KARAY TÜRKÇESİNDEKİ İBRANİCE ÖDÜNÇLEMELER 1 Murat KOÇAK * Özet Milletler arasındaki siyasal, sosyal, kültürel, ekonomik ve dini ilişkiler sonucunda diller de etkilenmekte olup çoğunlukla kelime olmak üzere ek, kelime ve gramer kuralları bakımından alıntılar meydana gelmektedir. Bir dile başka dillerden giren sözcük, ek veya gramer kuralları ödünçleme (alıntı) terimi ile adlandırılmaktadır. Bu makalede de, incelenen Karayca eserlerden elde edilen İbranice ödünçlemeler üzerinde durulmuştur. Anahtar Kelimeler: Karayca, İbranice Ödünçlemeler, Ödünç Kelimeler Abstract As a result of the political, social, cultural, economic and religious relationships between nations also affect the language. Borrowings are words adopted by the speakers of one languages from a different language. In this article, focused on Hebrew loanwords in the Karay Language. Key Words: Karay Language, Hebrew Loanwords, Borrowing 1 II. GeŶç AkadeŵisyeŶler Seŵpozyuŵu, Gazi ÜŶiversitesi -Ankara, bildiri metni.