Migracion internacional y flexibilidad laboral en el contexto del TLCAN ALEJANDRO CANALES C.* Resumen: En tomno a las negociaciones y posterior firma del Tratado de Libre Comerciode America del Norte se abri6 un importante debate sobre sus posibles implicaciones en la dindmica y composici6n de la migracion Mixico-Estados Unidos. Estdn, por un lado, quienesplantean que el TLCAN, al posibi- litar la modernizaci6n de la base productiva de Mexico, contribuiria a disminuir elflujo migratorio. Por otro lado, quienes seiialan que el exito del TLCAN se basa en las desigualdades estructurales que existen entre ambospaises y que, por tanto, la integracion comercial implicaria mayores presiones migratorias. Desde una perspectiva diJerente, sugerimos que el impacto del TLCAN en la movilidad de la fuerza de trabajo depende no tanto de la integraci6n comercial en si, como de la articulaio6n de los procesos de trabajo y los mercadoslaboralesentre ambas economias. Abstract: An important debate was opened up on the subject of the negotiation and subsequent passage of theNorthAmerican Free Trade Agreement concerning its possible implications in the dynamics and com- position of Mexico-US migration. Some suggested that by permitting themodernization of Mexico's productive base, NAFTA would contribute to the reduction of the migratoryflow. Others pointed out that NAFTA 's successwas based on the structural inequalities that existed between the twocountries and that commercial integration would therefore involve greater migratory pressure. The author of this article suggests that NAFTA's impact on the mobility of the labor force dependes less on commercial integration itself than on the coordination between the labor processes and markets f' both economies. Palabras clave: migraci6n, integracion economica, mercados de trabajo, flexibilidad. Key words: migration, economic integration, labor markets, flexibility. INTRODUCCION A MIGRACION INTERNACIONAL CONSTITUYE un factor de creciente preocupa- cion, tanto en esferas del ambito politico como en el debate academico y la acci6n de organismos no gubernamentales. Este inter6s surge, entre otras cosas, por la magnitud que ha adquirido recientemente el desplazamiento de trabaja- dores de paises del Tercer Mundo hacia las economias industriales y desarrolladas. El presente documento corresponde a los avances de investigaci6n del proyecto Alternatives for Regional Development on the Context of the NAFTA and the Globalization Process, que con el financiamiento de la Fundaci6n William and Flora Hewlett, se desarrolla en el Instituto de Estudios Econ6micos y Regionales de la Universidad de Guadalajara. * Dirigir correspondencia al Instituto de Estudios Econ6micos y Regionales de la Universidad de Guadalajara, Depto. de Estudios Regionales, Perif6rico Norte 799, Ed. B, ler. piso, Los Belenes, Zapo- pan, C.P. 45000, Jalisco, Mexico. Tel y fax: 01(3)6569494 y 656 96 22; e-mail: cca00790@cucea.udg.mx y acanales@megared.net.mx. [3] ? 2000 Instituto de Investigaciones Sociales. Revista Mexicana de Sociologia, vol. 62, nlm. 2, abriljulnio, 2000, Mexico, D.F, pp. 03-28. ISSN: 0188-2503/00/06202-01/ IJSD 1.50 ($ 5.00) This content downloaded from 130.237.29.138 on Mon, 16 Nov 2015 06:35:42 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions