95 95 Claudicação intermitente e hipertensão arterial Intermittent claudication and arterial hypertension Rita de Cassia Gengo e Silva Doutoranda e Mestre em Ciências pela Faculdade de Medicina da USP, Enfermeira do Serviço de Educação da Coordenação de Enfermagem do Instituto do Coração (InCor) do Hospital das Clínicas da FMUSP Fernanda Marciano Consolim-Colombo Professora Livre-Docente do Departamento de Cardiopneumologia da Faculdade de Medicina da USP, Médica Assistente da Unidade de Hipertensão do Instituto do Coração do HCFMUSP EN FERMAGEM Resumo A claudicação intermitente é uma importante manifestação da aterosclerose sistêmica. O sintoma cursa com importante comprometimento da qualidade de vida e está associado a elevados índices de morbidade e mortalidade cardiovascula- res. Diversos fatores de risco concorrem para a instalação e progressão do sintoma, dentre os quais destaca-se a hiper- tensão arterial. Sabe-se que a hipertensão arterial é preditiva do desenvolvimento de claudicação intermitente e acomete cerca de 60% dos pacientes com este sintoma. A despeito de sua importância clínica e epidemiológica, 75% dos pacien- tes com claudicação intermitente não são diagnosticados. Discutiremos neste artigo as estratégias para detecção da claudicação intermitente e da limitação física imposta pela doença, por meio da utilização de questionários específicos, de dados do exame físico e do índice tornozelo-braquial. Palavras-chave hipertensão arterial, claudicação intermitente, questionário, exame físico, índice tornozelo braço. Abstract Intermittent claudication is an important manifestation of systemic atherosclerosis. Symptom is associated with impair- ment of quality of life and elevated morbidity and mortality rates. Several risk factors contribute to symptom instalation and progression, among them arterial hypertension is of special interest. It is well konwn arterial hypertension pre- dicts intermittent claudication development and is present in 60% of patients with the symptom. Despite its clinical and epidemiological relevance, 75% of patients with intermittent claudication are not diagnosed. In this article, we will dis- cuss the strategies to be used in the diagnosis of both the symptom and the physical limitation caused by the disease, such as specific questionaires, physical examination and ank- le brachial index. Key words arterial hypertension, intermittent claudication, questionaire, physical examination, ankle brachial index. Endereço para correspondência: Rua José Maria Mamblona, 37 – 06763-150 – Taboão da Serra – SP E-mail: rcgsilva@ig.com.br 05_ENF_Claudicacao e HA.indd 95 05_ENF_Claudicacao e HA.indd 95 27/08/2010 16:19:15 27/08/2010 16:19:15