einstein. 2007; 5(2):117-122 117 Transplante renal: diagnósticos e intervenções de enfermagem em pacientes no pós-operatório imediato ARTIGO ORIGINAL RESUMO Objetivos: Identificar os diagnósticos de enfermagem no período pós-operatório imediato de pacientes submetidos a transplante renal e levantar as ações de enfermagem, propostas pela Nursing Interventions Classification, para os diagnósticos de enfermagem identificados nos pacientes submetidos a transplante renal. Métodos: Estudo descritivo realizado por meio de prontuários digitalizados dos pacientes submetidos a transplante renal no período de julho a dezembro de 2004 em um hospital geral, particular, de grande porte do município de São Paulo. A coleta dos dados foi realizada por meio de instrumento que contém dados de identificação do paciente e uma relação de características definidoras e fatores relacionados/fatores de risco dos diagnósticos de enfermagem, de acordo com as complicações que ocorrem com maior freqüência, segundo a literatura, em pacientes no período pós-operatório imediato de transplante renal. Resultados: Incidência de 100% dos seguintes diagnósticos: risco para volume de líquidos desequilibrado, risco de queda, risco de infecção, risco de aspiração, proteção ineficaz, mobilidade no leito prejudicada, integridade da pele prejudicada, déficit no autocuidado para banho/higiene. As principais intervenções de enfermagem para os diagnósticos levantados são: controle e monitorização de líquidos e eletrólitos, prevenção de quedas, proteção contra infecção, cuidados pós-anestesia, precauções contra aspiração, cuidados com repouso no leito, supervisão da pele, cuidados com lesões, assistência no autocuidado e regulação da temperatura. Conclusão: Os resultados obtidos facilitam a sistematização da assistência de enfermagem, visando à melhoria da assistência prestada ao paciente submetido a transplante renal. Descritores: Transplante de rim; Enfermagem peroperatória; Cuidados de enfermagem; Planejamento de assistência ao paciente; Diagnósticos de enfermagem ABSTRACT Objectives: To identify the nursing diagnosis in the immediate postoperative period of patients undergoing renal transplantation and to register the nursing actions proposed by the Nursing Interventions Classification, for nursing diagnoses identified in patients undergoing renal transplantation. Methods: A descriptive study performed by investigation of computerized hospital records from patients undergoing renal transplantation between July and December, 2004, in a large private general hospital in the city of São Paulo. Collection of data was carried out by means of an instrument that contains patient identification data and a list of defining characteristics and related factors/risk factors of nursing diagnosis, based on the most frequent complications reported in the literature, for patients in the immediate postoperative period of renal transplantation. Results: Incidence of 100% of the following diagnoses: risk of fluid volume imbalance, risk of falls, risk of infection, risk of aspiration, inefficient protection, impaired bed mobility, impaired skin integrity, self-care deficit for bathing/hygiene. The major nursing interventions for the diagnoses found were control and monitoring of fluids and electrolytes, prevention of falls, protection against infection, post-anesthesia care, precautions against aspiration, bed rest care, skin supervision, care of lesions, and assistance on self-care and temperature control. Conclusion: The results obtained help to systemize nursing assistance aiming to improve care provided to patients undergoing renal transplantation. Keywords: Kidney transplantation; Perioperative nursing; Nursing care; Patient care planning; Nursing diagnoses INTRODUÇÃO No Brasil, calcula-se que haja cerca de 120 pacientes/ano com insuficiência renal crônica em fase terminal para cada milhão de habitantes (1) . Transplante renal: diagnósticos e intervenções de enfermagem em pacientes no pós-operatório imediato Renal transplantation: diagnosis and nursing intervention in patients during immediate postoperative period Marilia Moura Luvisotto 1 , Rachel de Carvalho 2 , Luzia Elaine Galdeano 3 Trabalho realizado no Hospital Israelita Albert Einstein – HIAE, São Paulo (SP), Brasil. 1 Enfermeira da Clínica Médica Cirúrgica do Hospital Israelita Albert Einstein – HIAE – São Paulo (SP), Brasil. 2 Doutora em Enfermagem pela Escola de Enfermagem da Universidade de São Paulo – USP – São Paulo (SP), Brasil; Professora Responsável da Faculdade de Enfermagem do Hospital Israelita Albert Einstein – HIAE – São Paulo (SP), Brasil. 3 Pós-graduanda em Enfermagem no Programa Interunidades das Escolas de Enfermagem de Ribeirão Preto e São Paulo, Universidade de São Paulo – USP; Professora Assistente da Faculdade de Enfermagem do Hospital Israelita Albert Einstein – HIAE – São Paulo (SP), Brasil. Autor correspondente: Marilia Moura Luvisotto – Rua Rocha Pombo, 343 – Jardim do Pilar – CEP 09185-750 – Santo André (SP), Brasil – Tel.: 11 4426-9493/7167-6267 – e-mail: mariliamluvisotto@ hotmail.com As autoras declaram a inexistência de conflitos de interesses entre si. Data de submissão: 9/9/2006 – Data de aceite: 19/3/2007