Enferm Infecc Microbiol Clin. 2011;29(1):39.e1–39.e15 www.elsevier.es/eimc Documento de consenso Recomendaciones sobre el diagnóstico de la enfermedad fúngica invasora de la Sociedad Espa ˜ nola de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC). Actualización 2010 Josefina Ayats a , Estrella Martín-Mazuelos b,∗ , Javier Pemán c , Guillermo Quindós d , Fernando Sánchez e , Julio García-Rodríguez f , Josep Guarro g , Jesús Guinea h , María J. Linares i , José Pontón d , Juan L. Rodríguez-Tudela j y Manuel Cuenca-Estrella j,∗ , Grupo de Estudio de Micología Médica de la SEIMC (GEMICOMED) ♦ a Servicio de Microbiología, Hospital Universitario de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Espa˜ na b Servicio de Microbiología y Parasitología, Hospital Universitario de Valme, Sevilla, Espa˜ na c Servicio de Microbiología, Hospital Universitario La Fe, Valencia. Espa˜ na d Departamento de Inmunología, Microbiología y Parasitología, Facultad de Medicina y Odontología, Universidad del País Vasco, Bilbao, Espa˜ na e Servicio de Microbiología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Espa˜ na f Servicio de Microbiología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Espa˜ na g Unidad de Microbiología, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, IISPV, Universitat Rovira i Virgili, Reus, Tarragona, Espa˜ na h Servicio de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario Gregorio Mara˜ nón, Madrid y CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES CD06/06/0058), Palma de Mallorca, Espa˜ na i Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Córdoba, Córdoba, Espa˜ na j Servicio de Micología, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Espa˜ na información del artículo Historia del artículo: Recibido el 2 de agosto de 2010 Aceptado el 18 de agosto de 2010 On-line el 22 de diciembre de 2010 Palabras clave: Infección fúngica invasora Galactomanano Beta-glucano PCR diagnóstica Diagnóstico precoz resumen Este texto incluye una actualización de las recomendaciones sobre el diagnóstico de la infección fúngica invasora de la Sociedad Espa ˜ nola de Microbiología Clínica y Enfermedades Infecciosas (SEIMC) elabora- das en 2004 (Enferm Infecc Microbiol Clin. 2004, 22:32-9). En la actualización de 2010 se incluye una revisión exhaustiva de las novedades tecnológicas de los últimos a ˜ nos, así como los niveles de evidencia para recomendar cada una de las técnicas de diagnóstico. En primer lugar, se analizan los métodos con- vencionales, examen microscópico y cultivo, con sus limitaciones, lo que ha llevado a desarrollar métodos alternativos como la cuantificación de antígenos y de ADN fúngico. Las indicaciones de los métodos alter- nativos se analizan para las diferentes infecciones fúngicas, candidiasis, aspergilosis y micosis invasoras por otras especies. Por último, se incluye una breve descripción de los métodos de identificación molecu- lar y se revisan las pruebas para realizar estudios de sensibilidad a los antifúngicos, los procedimientos de referencia, las técnicas comerciales y sus indicaciones. © 2010 Elsevier Espa ˜ na, S.L. Todos los derechos reservados. Spanish Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (SEIMC) guidelines for the diagnosis of invasive fungal infections. 2010 update Keywords: Invasive fungal infection Galactomannan Beta-glucan Diagnostic PCR Early diagnosis abstract These guidelines are an update of recommendations for the diagnosis of invasive fungal infections by the Spanish Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (SEIMC) published in 2004 (Enferm Infecc Microbiol Clin. 2004, 22:32-9). In this updated version of the guidelines, a comprehensive review of the most recent diagnostic innovations and levels of evidence to recommend those diagnostic procedures are included. We first analyse conventional diagnostic methods, microscopic examination ∗ Autor para correspondencia. Correo electrónico: mcuenca-estrella@isciii.es (E. Martín-Mazuelos). ♦ En el Anexo 1 se incluye el listado de los investigadores del grupo de Estudio de Micología Médica de la SEIMC (GEMICOMED). 0213-005X/$ – see front matter © 2010 Elsevier Espa ˜ na, S.L. Todos los derechos reservados. doi:10.1016/j.eimc.2010.08.005 Documento descargado de http://www.elsevier.es el 01/03/2011. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.