C S A S Canadian Science Advisory Secretariat S C C S Secrétariat canadien de consultation scientifique Research Document 2012/116 Document de recherche 2012/116 Central and Arctic, Québec, Newfoundland and Labrador, Gulf, and Maritimes Regions Régions des Centre et de l’Arctique, du Québec, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Golfe et des Maritimes Relative Risk Assessment for ship-mediated introductions of aquatic nonindigenous species to the Atlantic Region of Canada Évaluation des risques relatifs concernant l'introduction d'espèces aquatiques non indigènes par des navires dans la région du Canada atlantique J.K. Adams 1 , S.M. Ellis 1 , F.T. Chan 2 , J.E. Bronnenhuber 2 , A.G. Doolittle 1 , N. Simard 3 , C.H. McKenzie 4 , J.L Martin 5 , S.A. Bailey 1 1 Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Sciences, Fisheries and Oceans Canada, 867 Lakeshore Road, Burlington, ON L7R 4A6 2 Great Lakes Institute for Environmental Research, University of Windsor, 401 Sunset Ave., Windsor, ON N9B 3P4 3 Institut Maurice-Lamontagne, Fisheries and Oceans Canada, 850, route de la Mer, P.O. Box 1000, Mont-Joli, QC G5H 3Z4 4 Northwest Atlantic Fisheries Centre, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 5667. St. John's, NL A1C 5X1 5 St. Andrews Biological Station, Fisheries and Oceans Canada, 531 Brandy Cove Road, St. Andrews, NB E5B 2L9 This series documents the scientific basis for the evaluation of aquatic resources and ecosystems in Canada. As such, it addresses the issues of the day in the time frames required and the documents it contains are not intended as definitive statements on the subjects addressed but rather as progress reports on ongoing investigations. La présente série documente les fondements scientifiques des évaluations des ressources et des écosystèmes aquatiques du Canada. Elle traite des problèmes courants selon les échéanciers dictés. Les documents qu’elle contient ne doivent pas être considérés comme des énoncés définitifs sur les sujets traités, mais plutôt comme des rapports d’étape sur les études en cours. Research documents are produced in the official language in which they are provided to the Secretariat. This document is available on the Internet at: Les documents de recherche sont publiés dans la langue officielle utilisée dans le manuscrit envoyé au Secrétariat. Ce document est disponible sur l’Internet à: http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/ ISSN 1919-5044 (Online / En ligne) © Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2014 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2014