–'¿fi…› ¿ •²„«•›‹•‰ –…»· –” ˝‹fi»›› »··»•²„
¿²… ¿fi fi¿•‹› •² ˛«››•¿² ¿‰»–– »¤‹›
—–·•²¿ —¿²•‰‚»“¿ ˚•‰‹–fi “¿²–“ fi›»²§ –›“•‰‚»“ ·„¿ –„–·§«–“¿ ˙¿²•²¿ »…–“¿§¿
˝‹ —»‹»fi›«fi„ ˝‹¿‹» ¸²•“»fi›•‹§
˝‹ —»‹»fi›«fi„ ˛«››•¿
”¿²•‰‚»“¿ ––„–·§«–“¿ §·»…–“¿§¿„›«»…«
“•‰LŒ‡¿•·fi« ¿fi›»²§‡–›“•‰‚»“„‡¿•·‰–‡
›‹fi¿‰‹‚» fi»›»²‹»… fi–¶»‰‹ •› •²‹»²…»… ‹– ‡¿» «›» –”
„fi–'•²„ ¿‡–«²‹› –” ‹»¤‹«¿· …¿‹¿ •² ›–‰•¿· ²»‹'–fi› •² ‹‚» ˛«››•¿²
'»··»•²„ ‡–fi¿· …•›»²„¿„»‡»²‹ ¿²… …¿fi »fi›–²¿·•‹§ ‹fi¿•‹› ‚»
¿‰„fi–«²… ”–fi ‹‚» •²“»›‹•„¿‹•–² •²‰·«…»› –² ‹‚» –²» ‚¿²… ›§
‰‚–·–„•‰¿· fi»›»¿fi‰‚ –² ‹‚»›» ‚»²–‡»²¿ ¿²… ‹‚»•fi ‡»¿›«fi»‡»²‹
•²›‹fi«‡»²‹› ¿²… –² ‹‚» –‹‚»fi ‚¿²… fi»‰»²‹ ¿…“¿²‰»› •² ¿«‹–‡¿‹•‰
‚»²–‡»²¿ ¿fi» fi–“•…»… § fi»‰–„²•ƒ»… ›§‰‚–·–„•‰¿· ›«fi“»§›
¿…¿‹»… ‹– ˛«››•¿² –fi‚–·–„•‰¿· ¿²… ›»‡¿²‹•‰ ¿²¿·§›•› ¿›
'»·· ¿› ›‹¿‹•›‹•‰¿· ‹»‰‚²•fl«»› –” ”»¿‹«fi» ›»·»‰‹•–² ¿²… ¿«‹–‡¿‹•‰
›§‰‚–·–„•‰¿· ›‹¿‹»› ¿²… ‹‚»•fi ·•²„«•›‹•‰ ‡¿²•”»›‹¿‹•–² •² ›–‰•¿·
²»‹'–fi ‹»¤‹› ‚» fi»›«·‹› –” ‹‚» ‰«fifi»²‹ »¤»fi•‡»²‹› '•·· »
»“¿·«¿‹»… ¿²… ‰–‡¿fi»… ‹– fi»›»‰‹•“» ¿…“¿²‰»› •² ²„·•›‚ ¿«‹‚–fi
»‹'»»² ‹‚»›» ›§‰‚–·–„•‰¿· ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› ¿²… ²¿‹«fi¿· ·¿²„«¿„»
«›» ¿²… ¿•…•²„ •² »¿fi·§ …»‹»‰‹•–² –” –‹»²‹•¿··§ ‚¿fi‡”«· ‡»²‹¿·
›‹¿‹»›
˛¸
²‹»fi²»‹ fi–“•…»› ¿ “¿›‹ ¿‡–«²‹ –” …¿‹¿ •²‰·«…•²„ …¿‹¿
–² “»fi¿· »‚¿“•–«fi –” •²…•“•…«¿· «›»fi› ¿²… „fi–«› –” «›»fi›
•²„«•›‹•‰ ¿²¿·§›•› •» ¿·„–fi•‹‚‡› –” ›«¶»‰‹•“•‹§ ¿²¿·§›•›
¿²… ‡–fi» „»²»fi¿· ‹»¤‹ ‡•²•²„ ‰¿² ¿››•›‹ •² «²‰–“»fi•²„ ‹‚»
–‹»²‹•¿· –” ‹‚» –²·•²» “»fi¿· …¿‹¿ ‚» ²»„¿‹•“»·§‡¿fi»…
»fi›–²¿·•‹§ ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› ¿fi» –” ¿fi‹•‰«·¿fi •²‹»fi»›‹ ¿²… ‚¿“»
»»² ›«‰‰»››”«··§ ›‹«…•»… •² ²„·•›‚ ·¿²„«¿„» …¿‹¿ ¯ˆ ¯ˆ
‚»§ ¿fi» ¿·›– ‰·–›»·§ ‰–²²»‰‹»… ‹– ‹‚» »¤»fi•»²‰» –” ›‹fi»››”«·
»“»²‹› ¿²… ›«¶»‰‹•“» '»··»•²„ ¯ˆ
» fi»›»²‹ ¿ ·•²„«•›‹•‰ ¿fi–¿‰‚ ‹– •²“»›‹•„¿‹•–² –” ‹‚»›»
›§‰‚–·–„•‰¿· ›‰¿·»› «›•²„ ²¿‹«fi¿· ·¿²„«¿„» fi–‰»››•²„ ‚»
›§‰‚–·–„•‰¿· ›‰–» –” ‹‚» •²“»›‹•„¿‹•–² ‰–²›•›‹› –” ›«¶»‰
‹•“» ›§‰‚–·–„•‰¿· '»··»•²„ ›‹fi»›› »¤»fi•»²‰» ¿²… …¿fi
»fi›–²¿·•‹§ ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› » ‚¿“» ·¿«²‰‚»… ¿ ¿‰»–– ¿
¿ ›«fi“»§ ‹‚«› fi»·¿‹•²„ ‹»¤‹› '•‹‚ ‹‚» ‡¿fi› •² ‹‚» ”–«fi ›§
¿fi–¿‰‚ ‹– •²“»›‹•„¿‹» ‹‚» fi»›«·‹•²„ ‰–fi«› …¿‹¿
˛¸
˚¿fi•–«› •²…•“•…«¿· ¿²… ›§‰‚–·–„•‰¿· ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› ‚¿“»
»»² ›‹«…•»… ”fi–‡ ‹‚» “•»'–•²‹ –” ‹‚»•fi “»fi¿· ‡¿²•”»›‹¿‹•–²
”fi–‡ ¿„» ¿²… „»²…»fi …•””»fi»²‰»› •² ·¿²„«¿„» ¯ˆ ‹– ›§‰‚–
fi»…•‰‹ ‹»¤‹› § ¿«‹‚–fi› fi»fi»›»²‹•²„ ‰»fi‹¿•² ›§‰‚–·–„•‰¿·
‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› ‚•› ‹¿› •› ‰·–›»·§ fi»·¿‹»… ‹– ¿²… fi»‰fi«•‹»… •²
”–fi»²›•‰ ·•²„«•›‹•‰› ¿²… …»“»·–‡»²‹ –” — ‹––·› ”–fi ‡»…•‰¿·
›§‰‚–·–„§ ¯Øˆ ‚» fi–‰»…«fi» –” ‹»¤‹¿›»… ›§‰‚–·–„•‰¿·
•²‰·«…»› ²¿‹«fi¿· ¿²²–‹¿‹•–² '•‹‚ fi»›»‰‹•“» ‰‚¿fi¿‰‹»fi•›‹•‰› l»„
¿„» ¿²… „»²…»fi •² ›–‰•¿· ²»‹'–fi› '‚»fi»¿› ‡¿²«¿··§ ‰–‡
·»‹»… ›«fi“»§› ¿fi» ²»‰»››¿fi§ ‹– –‹¿•² „–·…›‹¿²…¿fi… ¿²²–‹¿‹•–²
”–fi ›§‰‚–·–„•‰¿· ‚»²–‡»²¿
˛»‰»²‹·§ ‹‚»fi» ‚¿› »»² ¿ “¿›‹ “–·«‡» –” ›«‰‰»››”«· fi»
›»¿fi‰‚ –² ·•²„«•›‹•‰ fi»…•‰‹•–² –” ¿ “¿fi•»‹§ –” ›§‰‚–·–„•‰¿·
‚»²–‡»²¿ •²‰·«…•²„ ‰·•²•‰¿· ›§‰‚–¿‹‚§ •² ›»·”fi»–fi‹› ¯ˆ
›«‰·•²•‰¿· …¿fi »fi›–²¿·•‹§ ‹fi¿•‹› ¿²… ‡»²‹¿· ‚»¿·‹‚ fi–·»‡›
•² ‹'•‹‹»fi ‹»¤‹› ¯ˆ ¯Lˆ
² ‹‚» ˛«››•¿² ·¿²„«¿„» ‹‚» '–fi –² ·•²„«•›‹•‰ ›§‰‚–
‡»²‹¿· …•›–fi…»fi› ¿²… ¿ ‡¿²«¿· …»›‰fi•‹•“» ”fi¿‡»'–fi «‹‚–fi›
–” fi»‰»²‹ fi»›»¿fi‰‚ •² ‡»…•‰¿· ›§‰‚–·–„§ ¯ˆ ‡¿» ¿² ¿‹‹»‡‹
‹– •²‹»fifi»‹ ‹‚» fi»›«·‹› –” ›–‡» ·•²„«•›‹•‰¿··§¿›»… ›§‰‚–…•¿„
²–›‹•‰ ‹»‰‚²•fl«»› •² ‹»fi‡› –” ›»²›» «²…»fi›‹¿²…•²„ ¿…»fl«¿‰§
•² •‡¿•fi»… “› «²•‡¿•fi»… „fi–«› –” •²…•“•…«¿·› ›«„„»›‹•²„
‹‚¿‹ ¿ ”–fi‡¿· ·•²„«•›‹•‰ •²‹»fifi»‹¿‹•–² –” ‹‚» fi»›«·‹› '–«·… »
”fi«•‹”«·
‚» fi»›»¿fi‰‚ fi»›»²‹»… •² ¯ˆ fi»›»²‹› ¿ …»›‰fi•‹•“» ¿
fi–¿‰‚ ‹– •²“»›‹•„¿‹•–² –” ‹‚» »‰«·•¿fi•‹•»› •² ›»»‰‚ fi–…«‰»…
§ ¿‹•»²‹› …•¿„²–›»… '•‹‚ ›‰‚•ƒ–‚fi»²•¿ ¸›•²„ ‰–‡–²»²‹
¿²¿·§›•› ‹»‰‚²•fl«» ¿²… ‡¿²«¿· ¿²¿·§›•› –” ›»‡¿²‹•‰ ”»¿‹«fi»›
‹‚» ¿«‹‚–fi› ¿²¿·§ƒ» ‡¿•² ‹–•‰› –” »››¿§› ¿²… ›»·”…»›‰fi•‹•–²›
–” ¿‹•»²‹› '•‹‚ ‰·•²•‰¿· ›‹¿‹»› –” ¿«‹•›‡ ¿fi¿²–•… ›‰‚•ƒ–‚fi»
²•¿ ¿²… …»»fi›–²¿·•ƒ¿‹•–² ‰–‡¿fi•²„ ‹‚»‡ ¿„¿•²›‹ ¿ ‰–²‹fi–·
„fi–« –” ‡»…•‰¿· ‰–··»„» ›‹«…»²‹›
˚
» ¿fi» »¤·–fi•²„ ‹‚» ––fi‹«²•‹§ ‹– ¿·§ “¿fi•–«› ‹»¤‹ ‡•²
•²„ ‡»‹‚–…–·–„•»› ”–fi ˛«››•¿² ‹– ‡–…»··•²„ “»fi¿· ‰–fifi»·¿‹»›
–” ›§‰‚–·–„•‰¿· ‚»²–‡»²¿
¿‰‹»fi•›‹•‰› ‚¿“» § ²–' »»² ¿·•»… ‹– ‹‚» ²„·•›‚ ·¿²„«¿„»
…¿‹¿ –'»“»fi fi»‰»²‹ ¿…“¿²‰»› •² ‡–fi‚–›§²‹¿‰‹•‰ ¿²¿·§›•›
–” ˛«››•¿² ¯ˆ ¯ˆ ¿²… …¿‹¿ •² ˛«››•¿² ¿“¿•·¿·» •² ›–‰•¿·
²»‹'–fi› fi–“•…» ¿ ‹»‰‚²•‰¿· ¿›•› ”–fi ”«fi‹‚»fi fi»›»¿fi‰‚ •²
¯ˆ ¯ˆ ‚¿“» ¿…¿‹»… ‹– ˛«››•¿² ¿²… »“¿·«¿‹»… ›§‰‚–·–„•‰¿·
________________________________________________________________PROCEEDING OF THE AINL-ISMW FRUCT CONFERENCE
ISBN 978-952-68397-0-7 (paperback), ISBN 978-952-68397-1-4 (PDF)