Word and Text A Journal of Literary Studies and Linguistics Vol. II, Issue 1 June / 2012 27 – 38 Postcommunist Africa and the Question of Political Initiative Abdoulaye IMOROU Université de Cergy-Pontoise E-mail : abdoulayeimorou@yahoo.fr Abstract The postcolonial studies tend to become the unique reference when it comes to understanding African realities. The article attempts to bring to light several possibilities of approaching African studies through postcommunist theory. First of all, the article takes Africa as a legitimate object of study for the postcomunist researchers. On the one hand, adopting such a perspective also helps covering some lacunae from postcolonial studies. On the other hand the postcomunist studies allow the deconstruction of some preconceived ideas, especially the ones regarding the political initiative of Africans. Keywords: postcommunist Africa, postcolonial Africa, que, Afrique postcoloniale, sovereign national conferences, yoke paradigms, agency Je voudrais, dans cet article, rappeler deux évidences. L’Afrique est autant postcommuniste qu’elle est postcoloniale. Elle a toujours fait montre d’initiative politique. Concernant la première, il est vrai que les études postcommunistes et postcoloniales peuvent donner l’impression d’être indépendantes l’une de l’autre parce que centrées sur des objets différents. Les unes se focalisent essentiellement sur l’Europe de l’Est et l’ex-URSS tandis que les autres s’intéressent, en priorité, aux anciennes colonies de l’Occident dont l’Afrique, les Antilles et l’Inde. En réalité, cette distinction reposant sur des critères géographiques est loin d’être pertinente. Cheng Chen et Rudra Sil 1 démontrent, à ce propos, combien il est indispensable que les études postcommunistes adoptent des définitions plus englobantes du communisme et du post- communisme 2 de manière à élargir leur zone de couverture et à gagner en complexité. Dans un ordre d’idées similaire, David Chioni Moore invite les études postcoloniales à se pencher également sur l’ex-URSS dans la mesure où la domination de Moscou était, à bien des égards, de type coloniale. 3 Le fait est qu’une même zone est, bien souvent, à 1 Cheng Chen and Rudra Sil, “Stretching Postcommunism: Diversity, Context, and Comparative Historical Analysis,” Post-Soviet Affairs 23, no. 4 (2007): 275-300, consulté le 5 janvier 2012, http://www.polisci.upenn.edu/faculty/faculty-articles&papers/Chen_Sil_SP.pdf. 2 L’emploi du trait d’union, ‘post-communiste’, ‘post-coloniale’ marque la référence à la période qui vient après le colonialisme ou le communisme, là où ‘postcommuniste’ et ‘postcoloniale’ renvoient au courant de pensée et aux caractéristiques des espaces concernés. 3 David Chioni Moore, “Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique,“ PMLA 116, no. 1 (2001): 115, onsulté le 5 janvier 2012, http://www.macalester.edu/internationalstudies/Moore-IsThe%20Post-inPostcolonialThe%20Post-inPost- Soviet111-128.pdf.