Episkenion 3/4 (julio 2015) Nunca es siempre en teatro ISSN 2340–4485 Cuerpos críticos. Notas sobre el proceso creativo de ¿Y SI HABLARAN DE NOSOTR@S? * Miguel Martínez García miguemartinezgarcia@gmail.com RESUMEN: Este artículo ofrece una clave de lectura del proceso de creación de la obra ¿Y si ha- blaran de nosotr@s?, de la dramaturga valenciana Anna Albaladejo. Dicha clave se ha construido, en primer lugar, a partir de la asistencia a distintos ensayos o presentaciones semi-públicas de algunas de las partes de la obra (asimismo, a diferentes etapas del trabajo de dramaturgia y de interpretación) y, en segundo, a partir de una serie de entrevistas con la autora y del material sobre el proceso creativo de la obra que ella misma nos ha facilitado (versiones anteriores del texto, dossiers de trabajo, redacción de proyectos que han sido presentados en distintas con- vocatorias públicas, etc.). Por otro lado, nuestra propuesta de lectura se nutre de un conjunto de referentes teóricos (Foucault, Franco Berardi o Massimo Recalcati) que nos han permitido abordar la temática que pone en escena la pieza: la relación entre la crisis económica y las crisis subjetivas de los personajes. El artículo plantea, finalmente, una relación compleja entre las condiciones materiales en las que la pieza ha sido planteada y desarrollada, por un lado, y el tema y el conjunto de los elementos del «cuerpo poético», por otro (los cuerpos o las voces de las actrices, la gestualidad actoral, la función de los medios de información y comunicación en la escena, etc.). PALABRAS CLAVE: Proceso de creación, crisis económica, crisis subjetiva, medios de comuni- cación de masas, nuevas tecnologías. ABSTRACT: This paper proposes a key of reading the creation process of the play ¿Y si ha- blaran de nosotr@s?, by the valencian playwright Anna Albaladejo. This interpretation comes out, on the one hand, from the attendance to different rehearsals in different stages of the * Presentado el 25 de junio de 2014. Aceptado el 18 de marzo de 2015