Science & Sports 2001 ; 16 : 306-14  2001 Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés S0765-1597(01)00103-4/FLA Article original Effets de l’entraînement sur les potentiels aérobie et anaérobie de jeunes nageurs. Exercice réalisé avec les bras J. Prioux 1∗ , J. Ayoub 2 , N. Houel 3 , M. Berger 1 , M. Ramonatxo 1 , C. Préfaut 1 1 Laboratoire de physiologie des interactions, service EFR, hôpital Arnaud de Villeneuve, 34295 Montpellier cedex 5, France ; 2 laboratoire de physiologie et de biomécanique de l’exercice musculaire, UFR-APS, université Rennes 2, France ; 3 UFR-STAPS, 25, bis avenue Guy Mollet, 44300 Nantes, France (Reçu le 10 mars 2000 ; accepté le 20 décembre 2000) Résumé Objectifs – Étude de l’influence de l’entraînement sur les potentiels aérobie et anaérobie de jeunes nageurs. Matériels et méthodes – Dix nageurs de sexe masculin âgés de 15,2 ± 3,8 ans ont participé à cette étude : cinq nageurs spécialistes du sprint et cinq nageurs spécialistes du demi-fond. Chaque sujet réalisait, en février (T1) puis en juin (T2), sur ergocycles à bras, deux types de tests en laboratoire : 1) Une épreuve d’effort maximale à charge croissante et 2) Une épreuve force–vitesse. Résultats – Chez tous les sujets (n = 10), on note une augmentation significative de la puissance maximale anaérobie (p < 0,01) entre T1 et T2, due à une augmentation de cette puissance chez les cinq sprinters. Les qualités aérobies n’évoluent pas de manière significative entre les deux tests quel que soit le groupe de nageurs considéré. Conclusion – Cette étude montre l’intérêt d’une évaluation des potentiels aérobie et anaérobie, chez de jeunes nageurs, lors d’exercices réalisés avec les bras. L’évolution des résultats entre les deux tests (cinq mois) justifie, dans le cadre d’une planification d’entraînement, le renouvellement des épreuves d’effort. Cela permet à l’entraîneur de vérifier l’impact physiologique de ses entraînement et de fait d’affiner la préparation physique de ses nageurs.  2001 Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS adolescents / ergomètre à bras / natation / puissance maximale aérobie / puissance maximale anaérobie Summary – Effect of training on aerobic and anaerobic capacity in young swimmers. Exercise performed with arms. Aims – Investigate the influence of exercise training on the aerobic and anaerobic capacities of young swimmers. Methods – Ten male swimmers aged 15.2 ± 3.8 years participated: five sprint specialists and five middle- distance specialists. Each subject performed, an arm ergocycle, two laboratory tests, a maximal incremental exercise test and a force–velocity test, once in February (T1) and then again in June (T2). Results – For all subjects combined (n = 10), the results showed a significant increase in maximal anaerobic power (p < 0.01) between T1 and T2. Aerobic capacity did not change significantly between the two tests in either group. Conclusion – This study demonstrates the interest of evaluating aerobic and anaerobic capacity in young swimmers during arm exercise. The change in results over the 5-month period between the two tests indicates the importance of scheduling exercise tests during the course of athletic training programs.  2001 Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS adolescents / arm ergometry / maximal aerobic power / maximal anaerobic power / swimming ∗ Correspondance et tirés à part. Adresse e-mail : jacques.prioux@staps.univ-nantes.fr (J. Prioux).