COLUNA/COLUMNA. 2009;8(3):245-253 ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE Avaliação clínica e funcional no pré-operatório de doenças degenerativas da coluna vertebral Clinical and functional evaluation in preoperative period of degenerative disease spine surgery Evaluación clínica y funcional en el preoperatorio de patologías degenerativas de columna Asdrubal Falavigna 1 Orlando Righesso Neto 2 Alisson Roberto Teles 3 RESUMO Objetivo: a utilização de instrumen- tos de avaliação clínica e funcional nos pacientes com doenças da coluna vertebral pode determinar a evolução e predizer o desfecho pós-operatório. O objetivo deste estudo foi descrever a metodologia de avaliação de do- enças degenerativas espinhais e ve- riicar os resultados. Métodos: após a indicação de tratamento cirúrgico nos pacientes com doenças das co- lunas lombar e cervical, os mesmos foram informados dos objetivos do estudo e convidados a participar. Os questionários foram respondidos no consultório médico, onde possíveis dúvidas surgidas durante o preen- chimento eram esclarecidas por uma pessoa treinada não envolvida com a cirurgia. Todos os instrumentos de avaliação usados eram autoaplicati- vos. Foram utilizados a escala numé- rica de dor, o Questionário de Quali- dade de Vida SF-36, o Questionário de Evitação por Medos e Crenças (FABq), o Inventário de Depressão de Beck (BDI), a Escala de Depressão e ABSTRACT Objective: the use of clinical and functional evaluation instruments for vertebral pathologies, besides determining how the situation evolves after treatment, can predict the postoperative outcome. The objective of this study was to describe the methodology to evaluate spinal degenerative pathologies and verify the results. Methods: after the indication of surgical treatment, the patients were invited to participate in the study by signing a letter of free and informed consent. The patients completed the questionnaires at the doctor’s ofice, and were helped regarding doubts in illing them out by a person who was not involved in the surgery. All the evaluation instruments used are self-applied. The following were used: numerical rating scale of pain (NRS), Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36), Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABq), Beck Depression Inventory (BDI), Hospital Anxiety and Depression (HAD) Scale, RESUMEN Objetivo: la utilización de instrumen- tos de evaluación clínica y funcional de patologías vertebrales, además de determinar la evolución después del tratamiento, puede predecir el re- sultado postoperatorio. El objetivo de este estudio es describir la meto- dología de evaluación de patologías degenerativas de la columna y veri- icar los resultados. Métodos: luego de la indicación del tratamiento qui- rúrgico, los pacientes son invitados a participar del estudio mediante irma de un término de consentimiento libre y claro. Los pacientes responden los cuestionarios en el consultorio médi- co y son auxiliados cuanto a dudas al completarlo por una persona no in- volucrada con la cirugía. Todos los instrumentos de evaluación utiliza- dos son auto-aplicativos. Se utilizan: escala numérica del dolor (NRS), Cuestionario SF-36, Cuestionario de Evitación por Miedos y Creencias (FABq), Inventario de Depresión de Beck (BDI), Escala de Depresión y Ansiedad Hospitalaria (HAD), Índi- Trabalho realizado na Universidade de Caxias do Sul – UCS – Caxias do Sul (RS), Brasil. 1 Doutor, Professor Titular de Neurocirurgia, Coordenador do Curso de Medicina da Universidade de Caxias do Sul – UCS – Caxias do Sul (RS), Brasil. 2 Mestre, Ortopedista, Bento Gonçalves (RS), Brasil. 3 Estagiário da Santa Casa de Misericórdia de Porto Alegre – Porto Alegre (RS), Brasil. Recebido em: 10/8/2009 Aceito em: 10/9/2009