1 เทคนิคการสอนภาษาไทยให้นักศึกษาเวียดนาม มหาวิทยาลัยฮานอย 1 อ.เทพิน (เจิ่น เกิ๋ม ตู ๋ ) 2 มหาวิทยาลัยฮานอย เวียดนามและไทยเป็นสองประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่อยู ่ใกล้กัน จึงมีความคล้ายคลึงในด้าน ธรรมชาติและวัฒนธรรม อีกทั้งประวัติศาสตร์ก็มีหลายช่วงเวลาที่มีความเกี่ยวพันกัน หลังจากที่สองประเทศได้สถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2519 ไทยและเวียดนามได้พัฒนาและขยายกรอบความร่วมมือใน ทุกๆ ด้าน และได้ยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ ้นส่วนทางยุทธศาสตร์กันใน พ .ศ. 2556 ซึ่งเป็นอีกหน้าหนึ่งที่สาคัญในความ ร่วมมือทางทวิภาคี ส่วนในระดับภูมิภาคการก่อตั้งประชาคมอาเซียนก็ทาให ้ประเทศสมาชิกกระชับความสัมพันธ์ร่วมมือ แน่นแฟ้ นกันยิ่งๆ ขึ้นไปเพื่อเป้ าหมายเดียวกันของหนึ่งประชาคมที่มีความั่นคงและมั่งคั่ง ในบรรยากาศของมิตรไมตรีและความร่วมมือดังกล่าว ภาษาอาเซียนในฐานะเป็นเครื่องมือของการสื่อสาร และการ เรียนการสอนภาษาอาเซียน ถือว่ามีบทบาทสาคัญและนับวันยิ่งได้รับความสนใจมากขึ ้น ในประเทศไทยมี สถาบันการศึกษาหลายแห่งเปิดสอนภาษาเวียดนามทั้งในระดับมัธยมศึกษาและอุดมศึกษา ส่วนประเทศเวียดนามก็มี หลายมหาวิทยาลัยที่มีหลักสูตรภาษาไทยเช่นเดียวกัน ที่น่าสังเกตคือชาวเวียดนามเมื่อเรียนภาษาไทยแล้วมักได้รับคาชม ว่าพูดภาษาไทยชัดกว่าคนชาติอื่นๆ ผู ้เขียนในฐานะเป็ นครูเวียดนามสอนภาษาไทยคนหนึ่งจะถูกตั้งคาถามเสมอว่า นักศึกษาเวียดนามมีลักษณะใดพิเศษกว่านักเรียนชาติอื่นหรือไม่ หรือมีเทคนิควิธีสอนอย่างไรจึงทาให้นักศึกษาพูดชัดพูด เก่งได้ บทความนี้จะนาเสนอสภาพการเรียนการสอนภาษาไทยในเวียดนาม พร ้อมทั ้งวิธีสอนภาษาไทยให ้นักศึกษาใน มหาวิทยาลัยฮานอยซึ่งผู ้เขียนสังกัดอยู ่ โดยจะเน้นในการพัฒนาทักษะการพูดให้แก่ผู ้เรียน 1 ข้อมูลบรรณานุกรม: Tran Cam Tu (เทพิน). 2559. “เทคนิคการสอนภาษาไทยให้นักศึกษาเวียดนาม มหาวิทยาลัยฮานอย” ใน สุภัค มหาวรากร (บรรณาธิการ), Proceedings การประชุมวิชาการระดับชาติครั้งที่ 3 “การเรียนการสอนภาษาไทยในเอเชีย” วันที่ 30-31 พฤษภาคม 2559 ณ โรงแรมดิเอมเมอรัล กรุงเทพฯ, หน้า 19-33, กรุงเทพฯ: คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ 22 Tran Cam Tu สาเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาการสอนภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศ สังกัดมหาวิทยาลัยแห่งชาติ เวียดนาม ณ กรุงฮานอย และสาเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท สาขาการสอนภาษาไทยในฐานะภาษาต่างประเทศ ที่หมาวิทยาลัยศรีนครินทรวิ โรฒ ปัจจุบันเป็นอาจารย์ภาษาไทยประจาศูนย์เผยแพร่ภาษาและวัฒนธรรมไทย มหาวิทยาลัยฮานอย ประเทศเวียดนาม