Determinación y entorno – 60 años después 1 Determinación y entorno: 60 años después Johannes Kabatek (Universidad de Zúrich) 1. Introducción 1 Uno de los trabajos más importantes de la prodigiosa época coseriana de Montevideo es el artículo “Determinación y entorno”, publicado en el Romanistisches Jahrbuch en 1955-56. Es allí donde aparece la famosa inver- sión de la doctrina atribuida a Saussure y donde Coseriu cuestiona la primacía de la langue, dándole prioridad absoluta al hablar; es allí donde Coseriu presenta toda una teoría de la determinación nominal y donde sienta las bases, mediante el concepto de los entornos, de lo que más tarde llamaría su lingüística del texto, esa lingüística del nivel individual tan dife- rente de la “gramática transfrástica” de otras tradiciones y al mismo tiempo tan relacionada con lo que se vendría a llamar la lingüística prag- mática. Es más bien excepcional que el concepto de entorno, elaborado a partir de Bühler (1934), entre en los manuales de pragmática actuales (cf., en cambio, p. ej. Escandell Vidal 2006, 31-32). Sin embargo, existen va- rios trabajos de autores actuales que aplican el concepto de los entornos a aspectos concretos (cf. Kirstein 1997, Aschenberg 1999, Kabatek 2005). Otros, por su parte, retoman aspectos de la teoría de la determi- nación (Meisterfeld 2000, Wall 2015). Con todo, más allá de la romanísti- ca, las concepciones de Coseriu pasaron en gran medida desapercibidas, y falta un estudio sistemático de los alcances y límites de aquel trabajo pionero y de su relación con la evolución posterior de la pragmática has- ta la actualidad. En las páginas que siguen no podré ofrecer tal estudio sistemático, pero plantearé, en ese sentido, dos cuestiones: — ¿cuál es el lugar de Determinación y entorno dentro de la trayectoria de la teoría del lenguaje de Coseriu? — ¿cuál es el impacto que ha tenido ese texto en la lingüística? Puesto que estamos en el centenario de la publicación del Cours de Lin- guistique Générale y las ideas del Cours son el punto de partida de las refle- 1 Agradezco a los participantes en un foro de discusión en el portal academia.edu por sus numerosos y valiosos comentarios a una versión previa de este trabajo.