1 Ochrona i naprawa betonowych obiektów oczyszczania ścieków w ramach strategii zarządzania konstrukcją w świetle Norm Europejskich z serii PNEN 1504 L. Czarnecki 1 , P. Łukowski 1 , J. Jasiczak 2 1) Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej, al. Armii Ludowej 16, 00’637 Warszawa 2) Politechnika Poznańska, Instytut konstrukcji budowlanych, ul. Piotrowo 5, 60’965 Poznań Naprawy i ochrona konstrukcji betonowych stanowią złożone i trudne technicznie zadanie, a zarazem gospodarczo znaczące. Opracowanie podstaw naukowych i wynikających stąd zaleceń technicznych wymaga całościowego – systemowego ujęcia. Europejski Komitet Normalizacyjny opracował obszerną, dziesięcioczęściową serię norm EN 1504 pod ogólnym tytułem „Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji z betonu. Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności”. Przyniosły one wiele porządkujących działań i nowych inspiracji, stanowiąc próbę sformalizowanego ujęcia zagadnienia napraw według współczesnego stanu wiedzy i techniki. Należy jednak zauważyć, że dziedzina ta znajduje się nadal w dynamicznym rozwoju i jest przedmiotem dyskusji nie tylko w Europie. W artykule przedstawiono zwięźle objawy i przyczyny uszkodzeń konstrukcji betonowych, a następnie omówiono strukturę i zalecenia Norm Europejskich dotyczących napraw i ochrony betonu. Całość zilustrowano przykładem wykorzystania norm przy wykonaniu napraw konstrukcji obiektów oczyszczalni ścieków. Zwrócono uwagę na związki norm 1504 z normą PN’EN 206 i Eurokodem 2. Słowa kluczowe: beton, konstrukcja, materiał, naprawa, normalizacja, ochrona 1. Wprowadzenie Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) opracował w ciągu ostatnich piętnastu lat zbiór dziesięciu norm pod ogólnym tytułem „EN 1504: Products and systems for the protection and repair of concrete structure. Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity” („Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji z betonu. Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności”). Jako ostatnia część tej serii została wprowadzona część 9 „Ogólne zasady dotyczące stosowania wyrobów i systemów”. Naprawa budowli to złożony sposób postępowania, mający na celu całkowite lub częściowe przywrócenie obiektowi wyjściowego lub wymaganego projektem stanu użytkowania. Złożoność zagadnienia znajduje odzwierciedlenie w dużej liczbie różnorodnych rozwiązań materiałowych w zakresie napraw i ochrony betonu przed korozją, oferowanych na rynku.