114 ÏÐÎÃËÀÑ Издание на Филологическия факултет при Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий” кн. 1, 2016 (год. ХХV), ISSN 2367-8585 Àíäðîíèêà Ìàðòîíîâà ÀÇÈß, ÐÀÍÍÎÒÎ ÊÈÍÎ È ÂÚÎÁÐÀÆÅÍÈÅÒÎ ÍÀ ÅÊÐÀÍÀ Andronika Martonova ASIA, THE EARLY CINEMA AND IMAGINATION ON THE SCREEN Теоретичният фокус на изследването върху историческия диалог между България и Азия е насочен към най-ранния, ням период на „забележителности и атракциони“ в киното. На какво стъпва кинематографът в своя любопитен стремеж да обговори екзо- тичната далечност? В съвременната архивистика, посветена на филмовата история и реконтекстуализация на филмопоказа, се повдига въпросът и за връзката между зрителя, екрана и движещите се образи. Тя се преразглежда с оглед на модусите на деиксиса, особено на визуалния деиксис. Екранът активира и метавизуализира вече натрупано познание, което до появата на киното е успяло да реализира въображаеми картини в съзнание- то на българина за това, „що е Азия“. Ранното кино отваря врати към непознати светове и стимулира разбирането на кул- турното многообразие. Ключови думи: Далечен Изток, България, нямо кино, рецепция, комуникация, архиви The text explores the historicаl dialogue between Bulgaria and Asia in the context of moving pictures, as the theoretical focus is set on the earliest silent period of a “cinema of attractions”. The main question is: what is the stepping stone for the cinematograph trying to articulate exotic remoteness? Contemporary archival studies dealing with film history and re- contextualisation of film distribution tend to tackle the question of the connection between the viewer and the moving