4 LA CIUDAD, EL URBANISMO Y LOS INTERCAMBIOS INTERNACIONALES. NOTAS PARA LA DISCUSIÓN Inicialmente, durante el ciclo fundacional, se trató de ocupar, ordenar y controlar los vastos territorios desconocidos. Con ese objetivo se formularon y exportaron los programas normativos de las leyes de Indias –cuya grilla regular entró más tarde en consonancia con la regularidad de los ingenieros decimonónicos- y los esquemas de las ciudades de “colina” –de impronta portuguesa. Más tarde, durante los ciclos coloniales, y luego republicanos, los esquemas conceptuales y técnicos se fueron renegociando en el ámbito de las sociedades y ciudades que crecían y adquirían características propias. Ya en plena modernidad esas ciudades recibieron también, el impacto de los principios de la arquitectura y el urbanismo propuestos por los congresos internacionales de Arquitectura Moderna del ciclo de entreguerras y de los modelos de desarrollo que, en la segunda posguerra, se planteaban como solución para los países del mundo occidental. El tema de los intercambios fue –y continúa siendo- central para la amplia gama de estudios que intenta dar cuenta de la construcción de las ciudades. Pues, por detrás de las transformaciones urbanas y urbanísticas, estuvo presente la progresiva comunicación entre las diversas geografías propias del proceso de modernización que se fue intensiicando de manera extrema hacia el in del siglo XX. En fecha reciente, las continuas interrelaciones entre países, con la consecuente proliferación de organismos y redes supranacionales de la globalización, han vuelto a plantear interrogantes en torno de esta problemática. Al calor de ese contexto se constituyeron campos de estudio especíicos tales como los policy transfer studies (PTS) cuyo foco es el análisis de las políticas públicas que, gestadas en un contexto, son trasladadas a otro sitio. Este trabajo se inscribe, desde cuestiones urbanas, en ese horizonte de sentido 2 . Ahora bien, ¿cuáles son las aproximaciones conceptuales y metodológicas que es necesario considerar para dar cuenta de esos procesos? ¿Cómo se estudiaron los procesos de construcción de la ciudad bajo el prisma de esos intercambios? Desde que Federico Ortiz (1947) acuñara el concepto de transculturación en 1940, diferentes nociones y iguras intentaron dar cuenta de los complejos procesos de circulación internacional de las ideas. Inicialmente, la idea de transculturación, de cuño antropológico, apuntaba a matizar la imagen de un “emisor activo” capaz de imponer sus puntos de vista y su cultura sobre un “receptor” pasivo. En ese sentido, la noción de transculturación puso de maniiesto la imposibilidad de reproducir Alicia Novick Arquitecta, Master en Planeamiento urbano y Regional y Doctora en Historia Moderna. Es profesora de grado y de posgrado e Investigadora de la Universidad de Buenos Aires. Asimismo, dicta cursos de posgrado en la Universidad Torcuato di Tella y de grado en la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS) donde también coordina la carrera de Urbanismo. Los estudios sobre las ciudades y el urbanismo en América Latina no pueden soslayar el rol que tuvieron los intercambios internacionales. Pues hoy sabemos que las ciudades –y también los modos de estudiarlas- se fueron constituyendo sobre la base de intercambios, no solo de bienes tangibles sino también del resultado del viaje de personas, de saberes, de experiencias y, más ampliamente de ideas e imágenes.