A IMPRENSA FEMININA RESUMO Palavras-chave: ABSTRACT Key-words: Vindication of the Rights of Woman Panorama da imprensa feminina no sØculo XIX, destacando a produªo periodstica de Joana Paulo Manso de Noronha e seu romance histrico Misterios del Plata, publicado em 1852, em folhetim, no Jornal das Senhoras. Imprensa Feminina; Joana Paulo Manso de Noronha; Folhetim. Overview of the women’s press in the XIX century, highlighting the periodical production of Joana Paulo Manso Noronha in her historic novel MistØrios del Plata, published in 1852, in serial, in the Jornal das Senhoras. Women’s Press; Joana Paulo Manso de Noronha; Serial * * * Nªo temos informaıes de que, no incio do sØculo XIX, houvesse organizaıes cujo objetivo fosse lutar pela igualdade de direito dos sexos. Existiram, sim, mulheres que isoladamente se empenharam para modificar a situaªo feminina e, entre elas, destaca-se principalmente Nsia Floresta Brasileira Augusta (1810-1885), que viveu muitos anos na Europa e teve oportunidade de conviver com homens ilustres, entre os quais Augusto Comte, o que proporcionou seu desenvolvimento intelectual e colaborou para superar as limitaıes a que era submetida, como mulher, no Brasil. Teve idØias bastante avanadas para a sua Øpoca. Colaborou em jornais no Rio de Janeiro e fez uma ’traduªo livre’ da obra , da escritora inglesa Mary Wollstonecraft. Este trabalho nªo foi uma atitude isolada e inconseqüente; pelo contrÆrio, faz parte de uma longa carreira dedicada s letras e  educaªo da mulher. A traduªo apareceu 89 Eliane Vasconcellos (CES/JF) Ivette Maria Savelli (Fundaªo Casa de Rui Barbosa) Juiz de Fora 2006