27 PAGANOS BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ: EL CONFLICTO CASTELLANO - NAVARRO EN EL POEMA DE FERNÁN GONZÁLEZ A lberto Escalante V arona albertoev@unex.es Universidad de Extremadura 1. I ntroducción L a leyenda de Fernán González se estructura en la literatura me- dieval castellana en torno a tres conlictos: contra el musulmán, contra León y contra Navarra. Diferentes motivaciones, tanto políticas como religiosas, mueven a Castilla a enfrentarse contra estos rivales, ya sea o no mediante choque bélico, en pos de expandir su territorio. Sin embargo, mientras que motivos como la deuda del caballo y el azor en el caso de León, o la aparición milagrosa de San Millán y Santiago en el caso musulmán, articulan los episodios más conocidos de esta le- yenda, la enemistad con Navarra apenas ha trascendido en la literatura castellana, y más aún en los estudios académicos sobre el tema. En este breve acercamiento, por tanto, pretendo analizar la con- iguración de este enfrentamiento en su fuente original: el Poema de Fernán González. Para ello, trazaré primero el estado de la cuestión literario y académico del mismo; a continuación, detallaré su coni- guración en el texto medieval canónico; y, por último, señalaré las aplicaciones de la violencia que legitiman la lucha de Castilla contra Navarra, ambos reinos cristianos pero movidos por actitudes morales diferentes. Mi objetivo, en deinitiva, será mostrar cómo el enemigo navarro es mostrado en el Poema con rasgos negativos que lo acercan