Cómo citar este artículo: Crespo López M, et al. La evaluación de la calidad de vida en personas con demencial. Rev Esp Geriatr Gerontol. 2011. doi:10.1016/j.regg.2011.07.001 ARTICLE IN PRESS G Model REGG-323; No. of Pages 6 Rev Esp Geriatr Gerontol. 2011;xxx(xx):xxx–xxx Revista Española de Geriatría y Gerontología www.elsevier.es/regg REVISIÓN La evaluación de la calidad de vida en personas con demencial María Crespo López * , Carlos Hornillos Jerez, Mónica Bernaldo De Quirós Aragón y M. Mar Gómez Gutiérrez Facultad de Psicología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Espa˜ na información del artículo Historia del artículo: Recibido el 21 de junio de 2011 Aceptado el 13 de julio de 2011 On-line el xxx Palabras clave: Calidad de vida Demencia Evaluación psicológica r e s u m e n La calidad de vida (CV) es una de las variables resultado más importantes para estudiar la eficacia de intervenciones en personas con demencia. Sin embargo, su evaluación es difícil porque: a) este es un constructo complejo para el que no existe una aproximación teórica o conceptual unificada, y b) porque al tratarse de personas con deterioro cognitivo se complica enormemente la obtención de información fiable. En este trabajo se revisan diferentes métodos e instrumentos dirigidos a este fin. Es importante tener en cuenta la visión subjetiva de la propia persona evaluada pues las evaluaciones de personas próximas tienden a subestimar la CV. A pesar de que el campo necesita más desarrollo, se concluye que el instrumento de elección es el QOL-AD, por ser sensible al cambio, correlacionar con medidas de salud, estar traducido a varios idiomas y poder administrarse a personas con puntuaciones bajas en el MMSE. © 2011 SEGG. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. Quality of life assessment in patients with dementia Keywords: Quality of life Dementia Psychological assessment a b s t r a c t Quality of life (QoL) is one of the most important outcome variables in the study of the efficacy of interven- tions with people with dementia. However, its assessment is difficult 1) because it is a complex construct for which there is no unified theoretical or conceptual approach, and 2) because of the inherent difficulties in the cognitive impairments of the people under study. In this work different methods and instruments to this end are reviewed, and related findings are discussed. It is important to take into account the subjective view of the assessed person, as assessments done by proxies tend to underestimate QoL. In spite of the need for further development in this field, it is concluded that the instrument of choice is the QOL-AD, as it is change-sensitive, it correlates with health measurements, it is translated into several languages and it can be administered to people with low MMSE scores. © 2011 SEGG. Published by Elsevier España, S.L. All rights reserved. Introducción Dado que en la actualidad no hay cura para buena parte de ese conjunto de enfermedades que se engloban bajo la denominación de demencia, su abordaje terapéutico se centra fundamentalmente en promover el bienestar del paciente y mantener una calidad de vida óptima (según la expresión de Clark 1 , se trata de «a˜ nadir vida a los a˜ nos más que a˜ nos a la vida»). Aunque los cambios en índices de conducta problemática y en los síntomas psicológicos se han utili- zado con frecuencia como variables de resultado de los programas, intervenciones y acciones orientados a personas con demencia, en la pasada década la calidad de vida (CV) ha ganado importancia * Autor para correspondencia. Correo electrónico: mcrespo@psi.ucm.es (M. Crespo López). convirtiéndose en la principal variable de resultado. En opinión de Logsdon et al. 2 , la evaluación de la CV proporciona a los pacien- tes y a sus cuidadores un formato para expresar si la intervención ha supuesto un cambio importante en la vida del paciente (esto es, beneficios clínicamente significativos). De hecho, la valoración de la CV en las guías clínicas sobre el tratamiento de los pacien- tes con demencia se ha generalizado progresivamente, siendo esta una de las recomendaciones del International Group for Harmoni- zation of Dementia Drug Guidelines and Alzheimer’s Society 3 , de la International Psychogeriatric Association 4 y del European Consen- sus on Outcome Measures for Psychosocial Intervention Research in Dementia Care 5 . Sin embargo, la CV es un concepto elusivo que ha sido defi- nido y evaluado de formas diversas, dependiendo del contexto en el que se aplique y de la orientación conceptual del inves- tigador. Por el momento, el concepto carece de una definición 0211-139X/$ – see front matter © 2011 SEGG. Publicado por Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados. doi:10.1016/j.regg.2011.07.001