1 Cross lingual and cross cultural textual encoding of opinions and sentiments Dan Tufiş, Radu Ion Research Institute for Artificial Intelligence Romanian Academy