Géodynamique / Geodynamics Détermination des conditions de précipitation des carbonates dans une zone d’altération du granite de Soultz (soubassement du fossé Rhénan, France) : l’enregistrement des inclusions fluides Michel Dubois*, Béatrice Ledésert, Jean-Luc Potdevin, Sébastien Vançon a « Sédimentologie et géodynamique », CNRS, UFR des sciences de la Terre, université des sciences et technologies de Lille, 59655 Villeneuve d’Ascq cedex, France Reçu le 21 mars 2000 ; accepté le 24 juillet 2000 Présenté par Jean Aubouin Abstract – Determination of the formation conditions of carbonates in an altera- tion zone of the Soultz-sous-Forêts granite (Rhine Graben): the fluid inclusion record. A fluid inclusion study was carried out in quartz and ankerite veins (drillhole EPS-1, depth 1 641 m) of the Soultz-sous-Forêts granite (geothermal exchanger). Homogenisation temperatures in quartz and ankerite lie in a narrow similar range and are consistent with the present-day in situ temperature measured in the well. Ankerite and quartz have precipitated in the same conditions, which appear to be general at the site scale in all observed alteration facies. Quartz and ankerite are likely to precipitate at present. The data suggest that the fluid probably has a pulsated mode of circulation. © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS alteration / granite / Rhine Graben / Soultz / fluid inclusions / carbonates / salinity Résumé – Les inclusions fluides de carbonates (ankérite) et de quartz ont été étudiées dans trois veines qui recoupent le granite de Soultz, site pilote en géothermie. Les tempé- ratures de formation du quartz et de l’ankérite sont similaires à la température relevée actuellement dans le forage. Les carbonates et le quartz ont donc précipité dans les mêmes conditions, qui semblent générales à l’échelle du site pour les différents faciès d’altération du granite et se forment certainement encore actuellement. Les données obte- nues suggèrent que le fluide circule de manière pulsée. © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS altérations / granite / graben Rhénan / Soultz / inclusions fluides / carbonates / salinité Abridged version 1. Introduction The Soultz-sous-Forêts area (Alsace, France) is located in the western part of the Upper Rhine Graben. It belongs to the continental rift system extending from Germany to Golfe du Lion (France), formed as a conse- quence of the Alpine orogeny [9]. This rift is filled by a large accumulation (up to 3 km in some places) of syn- rift sediments, ranging in age from the Middle Eocene to the Quaternary. The sedimentary in-filling rocks have been extensively studied because of their economic potentialities (mostly evaporites and petroleum). They comprise siltstones, marls, sandstones and to a lesser extent limestones. At Soultz, the granite (320 ± 8 Ma by K/Ar) [4] is overlaid by a 1 400 m thick sedimentary cover of Permian to Oligocene age. Three deep bore- holes have been drilled for geothermal purposes (EPS-1, GPK-1 and GPK-2). EPS-1 has been entirely * Correspondance et tirés à part : Michel.Dubois@univ-lille1.fr 303 C. R. Acad. Sci. Paris, Sciences de la Terre et des planètes / Earth and Planetary Sciences 331 (2000) 303–309 © 2000 Académie des sciences / Éditions scientifiques et médicales Elsevier SAS. Tous droits réservés S1251805000014294/FLA