Round Table: METAPHRASIS IN BYZANTINE LITERATURE Conveners: Anne Alwis, Martin Hinterberger, Elisabeth Schifer Anne Alwis, Revising Metaphrasis: he Evidence of Tatiana of Rome John Davis, he Metaphrasis of Niketas Choniates’ History – Forthcoming Publication of a Critical Edition Laura Franco, Observations on the Methods of the Metaphrastic Re-Writing: the Case of the Passio of St James (BHG 773) Martin Hinterberger, Metaphrasen als Schlüssel zum Verständnis des byzantinischen Wortschatzes Christian Høgel, Metaphrasis in Byzantium Lev Lukhovitskiy, Dissecting the Miraculous: Nicephorus Gregoras’ ‘Speeding up’ and ‘Freezing up’ Psychologizing Techniques in the Lives of heophano and Anthony Kauleas Elisabeth Schifer, Zum Verhältnis der metaphrastischen Vita des Johannes Chrysostomos (BHG 875) und der anonymen Vita BHG 876 Stafan Wahlgren, Byzantine Chronicles and Metaphrasis