Psiq Biol. 2008;15(5):153-61 153 ORIGINALES Relación entre el modelo de cinco factores y las dimensiones del trastorno de personalidad latente del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición Gerald Nestadt a , Paul T. Costa Jr b , Fang-Chi Hsu c , Jack Samuels a , O. Joseph Bienvenu a y William W. Eaton d a Department of Psychiatry and Behavioral Sciences. The Johns Hopkins University School of Medicine. Baltimore. Estados Unidos. b Gerontology Research Center. National Institute on Aging. Baltimore. Estados Unidos. c Department of Biostatistics. The Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health. Baltimore. Estados Unidos. d Department of Mental Hygiene. The Johns Hopkins University Bloomberg School of Public Health. Baltimore. Estados Unidos. El presente estudio comparó la estructura latente de los trastornos de personalidad (TP) clasificada en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición, con el modelo de cinco factores (MCF) de las dimensiones de la personalidad general. En el estudio se incluyó a 742 individuos que residían en la comunidad y participaban en el Hopkins Epidemiology of Personality Disorders Study. Utilizando el International Personality Disorder Examination los psicólogos evaluaron los TP clasificados en el Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición y las dimensiones TP se derivaron previamente utilizando un análisis de factor dicotómico. Se administró a todos los individuos el Revised NEO Personality Inventory, un parámetro del MCF. La relación entre las dos series de conceptos teóricos relacionados con la personalidad se examinó utilizando un marco de validez del concepto teórico y, asimismo, coeficientes de correlación de Pearson, modelos de regresión lineal múltiples y modelos de regresión spline. Cada uno de los cinco factores de TP manifestó correlaciones ligeras o moderadas con diversas dimensiones NEO; en conjunto, el dominio NEO y las puntuaciones de faceta explicaron de una quinta a una tercera parte de la variancia en las dimensiones TP. Se identificaron ejemplos de relaciones no lineales entre las dimensiones de la personalidad. Se observó una correspondencia modesta entre las dimensiones TP y los rasgos de MCF, y éstos sólo explicaron parcialmente la variancia de los TP. Los parámetros dimensionales de la personalidad general pueden ser una alternativa apropiada al Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, cuarta edición. Si los rasgos de inadaptación adicionales definen mejor el dominio de los TP sigue siendo un objetivo importante de la investigación futura. Palabras clave: Modelo de cinco factores. Trastorno de personalidad. Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales. The relationship between the five-factor model and latent Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition personality disorder dimensions This study compared the latent structure of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition personality disorders (PDs) with the 5-factor model (FFM) of general personality dimensions. The subjects in the study were 742 community-residing individuals who participated in the Hopkins Epidemiology of Personality Disorders Study. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, fourth edition PD traits were assessed by psychologists using the International Personality Disorder Examination, and PD dimensions were derived previously using dichotomous factor analysis. The Revised NEO Personality Inventory, a measure 268.285 El presente estudio se financió con las becas MH50616, MH64543 y MH47447 de los National Institutes of Health y el Intramural Research Program, National Institute on Aging. Previamente publicado en Comprehensive Psychiatry. 2008;49:98. Correspondencia. Dr. G. Nestadt. Department of Psychiatry and Behavioral Sciences. Johns Hopkins Hospital. Baltimore, MD 21287. Estados Unidos. Correo electrónico: gnestadt@jhmi.edu Manuscrito recibido el 26-8-2008 y aceptado el 16-9-2008.