1 Les ambiances de la maison traditionnelle kabyle « Révélations des textes » N. Zidelmal et A. Belakehal Département d’architecture de l’université Mohamed Khider de Biskra Adresse postale: BP 145 RP 07000 Biskra, Email: nadiremas@gmail.com 1. Introduction L’architecture traditionnelle est le témoignage de la diversité des cultures et des modes de vie .Elle se transmet de génération en génération, elle est spécifique à une communauté, une région, un pays. Nous avons beaucoup à apprendre de cette architecture qui révèle l’ingéniosité des hommes pour adapter leur habitat à leur climat, leur environnement et à leur mode de vie. Aujourd’hui l’habitat traditionnel est reconnu comme une valeur de témoignage du passé, patrimoine à préserver et à transmettre. Or, il s’avère que la préservation du patrimoine bâti, spécialisation bien constituée en architecture, accorde peu d’attention à ce qu’on pourrait appeler la “”4ème dimension” du patrimoine. Autrement dit, la dimension qui va au delà de l’objet en trois dimensions, à savoir le sens et l’expérience qui lui sont rattachés. Des monuments prestigieux sont parfois rafraîchis mais sans être véritablement revivifiés. Ils deviennent, quelque part, contemporains et ne nous permettent plus de plonger sensiblement dans le passé. Leur perception est dominée par la trace visuelle, or le regard n’est qu’une seule dimension sensorielle sous-jacente à la perception du patrimoine et qui en conditionne la lecture, la représentation et l’analyse. Il existe bien d’autres dimensions qui révèlent en nous le vécu jadis caractéristique du patrimoine bâti. En effet, cette révélation s’opère sous un rapport sensoriel, en l’occurrence celui sonore, thermique, olfactif, lumineux et tactile. C’est à ce vécu sensoriel de l’espace architectural traditionnel que s’intéresse cette recherche. Cette dernière tentera de s’en approcher au moyen de la notion d’ambiance et à travers le cas d’un patrimoine architectural algérien très spécifique à savoir l’habitat traditionnel en Kabylie. En évitant une architecture qui perçoit ces objets uniquement à travers la vision et en considérant le plurielle des sensations et des perceptions, la notion d’ambiance 3 redéfinie en partie les critères d’évaluation d’une production architecturale et patrimoniale. Elle considère à la fois les aspects techniques, sensibles et sociaux de l’environnement construit, elle implique un rapport sensible au monde. En cherchant à restituer le sensible dans les maisons traditionnelles Kabyles, nous nous trouvons confrontés à la difficulté de réactiver des fragments d'ambiances dans des espaces qui ne sont plus utilisé du tout, ou – s’ils le sont – qui sont vécus d’une manière différente. 1 Morisset, Noppen, 2003, cités par Josée Laplace, L’espace sonore de l’église comme patrimoine, Le cas des églises montréalaises. 2 Mohsen BEN HADJ SALEM, Les effets sensibles comme outils d’analyse et d’aide à la conception dans les gares du XIXe siècle, thèse de doctorat 2009. 3 Pour un exposé plus détaillé sur la notion d’ambiance, se référer aux travaux du laboratoire CERMA (école d’architecture de Nantes) et CRESSON (école d’architecture de Grenoble) au sein de l’UMR CNRS 1563 « ambiances architecturales et urbaines »