XXVI Congresso da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Música – B. Horizonte - 2016 Dinâmicas culturais do gênero milonga na canção Velho Leon e Natália em Coyoacán de Vitor Ramil MODALIDADE: COMUNICAÇÃO SUBÁREA: MÚSICA POPULAR Felipe Viana Estivalet Universidade Federal do Paraná – felipe.estivalet@gmail.com Edwin Pitre-Vásquez Universidade Federal do Paraná – edwinpitre@gmail.com Resumo: O presente trabalho investiga as dinâmicas culturais no gênero milonga na obra do compositor Vitor Ramil, estabelecendo um recorte através da canção Velho Leon e Natália em Coyoacán e apoiado em referencial teórico da Etnomusicologia e Ciências Sociais. Além da pesquisa documental-bibliográfica e consultas em audiovisuais, foi lançada mão de uma etnografia da performance (SEEGER, 2008), com observações participantes e entrevistas. Buscar-se-á compreender os processos culturais subjacentes a essas dinâmicas bem como seus significados. Palavras-chave: Dinâmicas culturais. Milonga. Vitor Ramil. Etnografia da performance. Etnomusicologia dialógica. Milongas’s Cultural Dynamics in the Song Velho Léon e Natália em Coyoacán, from Vitor Ramil Abstract: This article investigates the cultural dynamics of the milonga genre in the work of the composer Vitor Ramil, focusing on the song Velho Leon e Natalia em Coyoacán and supported by the theoretical framework of Ethnomusicology and Cultural Studies. In addition to the documentary-bibliographical research and consultations on audiovisual materials, an ethnography of performance was used (SEEGER, 2008), with observations and interviews. We will seek to understand the cultural processes underlying these dynamics and their meanings. Keywords: Cultural Dynamics. Milonga. Vitor Ramil. Ethnography of performance. Dialogic Ethnomusicology. 1. Introdução O objeto de estudo deste artigo, a canção Velho Leon e Natália em Coyoacán 1 , poema de Paulo Leminski musicado por Vitor Ramil, é analisado numa perspectiva etnomusicológica. Procuramos investigar na Milonga as dinâmicas culturais praticadas por Vitor Ramil na canção-objeto 2 . O conceito de dinâmicas culturais é abordado por Alan Merriam (1964: 303-319), quando afirma que a música na cultura é estável porém, não estática, logo eventualmente ocorrem mudanças. Merriam pondera que este processo é mais comum em sociedades que valorizam a criatividade individual e em músicas com função recreativa, ao invés de rituais ou religiosos coletivos. Por fim, essas dinâmicas podem ser frutos de contatos culturais ou variações e invenções internas. Evidentemente, esses processos passam por períodos de difusão entre os membros de determinada cultura, além de tensões entre a aceitação e a rejeição das modificações