COLUNA/COLUMNA. 2009;8(2):178-186 ARTIGO ORIGINAL / ORIGINAL ARTICLE Prótesis de cuerpo vertebral JR: dispositivo modular, anatómico y expandible, con función de jaula y placa diseñada ad hoc para estabilizar la columna después de corpectomía Prótese do corpo vertebral JR: dispositivo modular, anatômico e expansível, com função de jaula e placa desenhada ad hoc para estabilizar a coluna depois da corpectomia JR vertebral body prosthesis: a modular, anatomical and expandable device, with cage function and plate dual designed ad hoc for spine stabilization after corpectomy Juan José Ramírez Jiménez 1 Erwin Chiquete 2 Silvia Ramírez 3 Rafael Guerrero 4 RESUMEN Introducción: debido a los resultados clínicos no satisfactorios con instru- mentaciones posteriores en los casos de tumor vertebral y a las carencias econó- micas de nuestros pacientes para adqui- rir los sistemas disponibles en el merca- do, fue diseñada una prótesis de cuerpo vertebral para estabilizar la columna después de una corpectomía. Objetivo: describir las características estructura- les y funcionales de la prótesis JR, las pruebas biomecánicas en cadáver y la técnica quirúrgica en el paciente. Méto- dos: primeramente fue realizado un es- tudio anatómico detallado de los cuer- pos vertebrales. Se obtuvo el diseño de un dispositivo modular, anatómico y expandible. Sus componentes una vez ensamblados hacen un implante con RESUMO Introdução: devido aos resultados clí- nicos não satisfatórios com instrumen- tações posteriores nos casos de tumor vertebral e às carências econômicas dos nossos pacientes para adquirir os sistemas disponíveis no mercado, foi desenhada uma prótese de corpo verte- bral para estabilizar a coluna depois de uma corpectomia. Objetivo: descrever as características estruturais e funcio- nais da prótese JR, as provas biomecâ- nicas no cadáver e a técnica cirúrgica no paciente. Métodos: primeiro foi realizado um estudo anatômico deta- lhado dos corpos vertebrais. Obteve-se o desenho de um dispositivo modular, anatômico e expansível. Seus compo- nentes uma vez ensamblados fazem um implante com função dual de jaula ABSTRACT Introduction: due to the unsatisfactory results obtained with posterior instrumentations in cases of vertebral tumors and to the economical limitations of our patients for acquiring the systems available in the market, a vertebral body prosthesis to stabilize the spine after corpectomy was designed. Objective: to describe the structural and functional characteristics of the JR prosthesis, the biomechanical assays in cadaver and the surgical technique on the patient. Methods: irstly, it was performed a detailed anatomical study of the vertebral bodies. A design of a modular, anatomical and expandable device was obtained. Its components once assembled make an implant with expandable cage and plate dual Servicio de Ortopedia del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde” de la Universidad de Guadalajara – Guadalajara, México. 1 MD del Servicio de Ortopedia del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde” de la Universidad de Guadalajara – Guadalajara, México. 2 PhD; MD del Servicio de Medicina Interna del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde” de la Universidad de Guadalajara – Guadalajara, México. 3 MD del Departamento de Enseñanza e Investigación del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde” de la Universidad de Guadalajara – Guadalajara, México. 4 MD del Servicio de Neurología y Neurocirugía del Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde” de la Universidad de Guadalajara – Guadalajara, México. No hay conflicto de intereses. Recibido: 29/4/2009 Acepto: 12/6/2009