Levantamento sobre os requisitos de segurança de tratores agrícolas em alguns municípios do Estado de São Paulo Ila Maria CORRÊA 1 , Rosa Yasuko YAMASHITA 2 , André Vinícius Favrim FRANCO 3 , Hamilton Humberto RAMOS 4 (Adaptado para publicação na Revista Alcoolbrás) RESUMO Um levantamento de informações foi realizado com o objetivo de avaliar as condições de segurança de tratores agrícolas novos e usados em alguns municípios do Estado de São Paulo. Foram avalidos 487 tratores em uso em 270 propriedades agrícolas do Estado de São Paulo e 31 tratores novos disponíveis em revendas e em exposição em feiras agrícolas, sendo inspecionados alguns requisitos de segurança relativos ao posto de operação, acesso, comandos, proteção de partes ativas, disponibilização de avisos contra riscos de acidentes e aos requisitos necessários para tráfego em rodovias, previstos em documentos normativos nacionais e/ou internacionais. Verificou-se que os tratores em uso no campo não favorecem a segurança e o conforto do operador, enquanto que os tratores novos mostram tendência de atendimento aos requisitos de segurança e conforto, principalmente aqueles relacionados ao posto de operação e à proteção de partes ativas. Palavras-chave: segurança do operador, acidentes com tratores, segurança de máquinas Inquiry of agricultural tractors’s safety requirements in some municipality of São Paulo State ABSTRACT A survey was made with the objective of evaluate safety conditions of old and news agricultural tractors in some muncipality of São Paulo State. It was evaluated 487 tractors used from 270 farms in the São Paulo State and 31 new tractors from farm events and in resale’s, in which were examined apparatus related to worplace’s operator, access, the protection of active elements, to the presence of warning signals and to the requirements for highway traffic. It was showed that the old tractors are not benefic to comfort and safety of the operator, while the news tractor models showed tendency to satisfy the requirements of comfort and safety mainly those related to the operator’s workplace and active elements. Key words: operators safety, tractor-related accidents, safety machine 1 Engenheira Agrícola, Dra., Pesquisadora do Centro de Engenharia e Automação/Instituto Agronômico (CEA/IAC), Caixa Postal 26, CEP 13.201- 970, Jundiaí/SP, Fone: (11) 4582-8155; Fax: (11) 4582-8184; e-mail: imcorrea@iac.sp.gov.br; Autora para correspondência. 2 Engenheira Agrônoma, Ms., Pesquisadora da Fundação Jorge Duprat Figueiredo, São Paulo, SP; e-mail: rosayam@fundacentro.gov.br. 3 Técnico em Informática, bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo., Jundiaí, SP 4 Engenheiro Agrônomo, Dr., Pesquisador do CEA/IA, Jundiaí, SP; e-mail: hhramos@iac.sp.gov.br