Rev Mal Respir 2008 ; 25 : 577-90 © 2008 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés 577 Doi : 10.1019/200720260 Article original Équations de référence spirométriques des Algériens âgés de 19 à 73 ans M. Bougrida 1 , H. Ben Saad 2, 3 , M. Kheireddinne Bourahli 1 , I. Bougmiza 4 , H. Mehdioui 1 Résumé Introduction Il n’a pas été vérifié si l’emploi des équations de référence spirométriques européennes est adapté à la popula- tion algérienne. Objectifs Établir des équations de référence à partir d’une popu- lation algérienne (i) et les comparer à celles Européennes (ii). Méthodes Un questionnaire médical a été réalisé. Le genre, l’âge, la taille, le poids, la masse maigre (MM), le pourcentage de la masse grasse (% MG) et l’indice de masse corporelle (IMC) sont notées. Les variables spirométriques ont été mesurées en pléthysmographie corporelle totale, en suivant les recommanda- tions internationales. Des régressions linéaires simples et multi- ples ont été réalisées. Le volume expiratoire maximal seconde (VEMS), la capacité vitale expiratoire forcée (CVF) et le rapport VEMS/capacité vitale lente (CV) mesurés sont comparés avec ceux prédits à partir des références européennes. Résultats Deux cent soixante-treize sujets sains (120 femmes) sont inclus (âge : 42 ± 14 ans ; taille : 1,69 ± 0,10 m ; poids : 74 ± 13 kg ; MM : 59 ± 10 kg ; MG : 21 ± 6 % ; IMC : 26 ± 6 Kg.m -2 ). (i) Les équations de référence algériennes expliquent 17 % à 68 % de la variabilité des débits expiratoires et des volumes pulmonai- res. (ii) Les valeurs de référence européennes sous-estiment significativement les valeurs calculées pour le VEMS, la CVF et le rapport VEMS/CV (respectivement de 0,38 ± 0,45 l, de 0,36 ± 0,55 l, et de 0,01 ± 0,06). Conclusion Les équations calculées à partir de la population algérienne de cette étude enrichissent la banque des équations spirométriques disponibles. Mots-clés : Équations de référence • Pléthysmographie • Algérie. Rev Mal Respir 2008 ; 25 : 577-90 1 Service de Physiologie et des explorations fonctionnelles, CHU Dr Benbadis, Constantine, Algérie. 2 Service de physiologie et des explorations fonctionnelles, EPS Farhat Hached, Sousse, Tunisie. 3 Laboratoire de physiologie et des explorations fonctionnelles, Faculté de médecine de Sousse, Tunisie. 4 Département de médecine communautaire, Faculté de Médecine de Sousse, Sousse, Tunisie. Correspondance : H. Ben Saad Laboratoire de physiologie, Faculté de Médecine « Ibn Eljazzar » de Sousse, avenue Karoui Mohamed, Sousse 4000, Tunisie. helmi.bensaad@rns.tn Réception version princeps à la Revue : 18.08.2007. 1 re demande de réponse aux auteurs : 03.10.2007. Réception de la réponse des auteurs : 21.10.2007. 2 e demande de réponse aux auteurs : 31.10.2007. Réception de la réponse des auteurs : 16.11.2007. Acceptation définitive : 22.11.2007.