J. Gecán, J. Mailb, A. Naik y D. Cayuela VARIACIONDE LA MICROESTRUCTURA DEL POLIESTER POR LAS TENSIONES VARIACIÓN DE LA MICROESTRUCTURA DEL POLIÉSTER SOMETIDO A TEN- SIONES EN FR~O. PARTE 1: TENSIONES APLICADAS SOBRE TEJIDO. 1 J. Gackn *y J. Maillo *: A. Naik m y D. Cayuela 0.1. Resumen 0.3. Résumé. VARlATlON DE LA MICROS- Al estudiar lasvariaciones de la microestructura TRUCTURE DU POLYESTER SOUMIS A de las fibras de poliéster al someterlas a tensiones a DES TENSlONS A FROID. temperatura ambiente, se han observado que, tanto PARTIE 1: TENSIONS APPLIQUEES SUR entejidos termofijados como en los que no lo hansido, la solubilidad diferencial en mezclas de fenoll tetracloroetano aumenta y el tiempo crítico de disolu- ción disminuye a medida que aumenta la tensión aplicada. Por su parte, la sorción de iodo permanece casi invariable en el tejido termofijado y aumenta en el sustrato no termofijado cuando la tensión aplicada es lo suficientemente importante. 0.2. Summary. MICROSTRUCTURE VA RlATlONS IN POLYESTERSUBJECTED TO TENSIONS IN AMBIENT CONDITIONS. PART 1: TENSIONSAPPLIED TO FABRICS On studying the microstructure variations in polyester fibres subjected to tensions at room temperature, it was observedthat, both in heat set and untreatedfabrics, thedifferentialsolubility measuredin a mixture of phenolhetrachloroethaneincreaseswhile the critical dissolution time decreases as the tension appliedincreases.Ontheother handthe iodinesorption value remainsalmost constantinthe heatsetfabricand increasesin untreated fabricswhen thetensionapplied is suff iciently important. * Dr. Ing. Joaquín Gacén GuillBn. Catedrhtico de "Polimeros Textiles" en la EscuelaTBcnica Supeior de Ingenieros Industriales de Terrassa (UPC). Jefe de Laboratorio de "Polimeros Textiles" de este Instituto. * * Dra. Ing. Josefina Maillo Garrido. Profesora Titu- lar de Universidad en la Escuela TBcnica Superior de lngenieros Industriales de Terrassa (UPC). * * + Dr. Ing. Irun Naik Kardile. Profesor Titular de Universidad de "Hiladura" en la Escuela Técnica Superior de lngenieros Industriales de Terrassa. Jefe del Laboratorio de "ParametríaTextil - Física y Control de Calidad" de este Instituto. * * + * L d a . en C. Químicas, Diana Cayuela Marín. Laboratorio de "PolimerosTextiles" de este Insti- tuto. DU TISSU Dans I'étude des variations de la microstructure des fibres de polyester, lorsqu'elles ont été soumises a des tensions A température ambiante, on a observé que, dans des tissus thermofixés aussi bien que dans des tissus non-thermofixés, la solubilité différentielle en mélanges phénolhétrachloréthaneaugmente et le temps criitique de dissolution diminue au fur et a mesure que la tension appliquée augmente. De son caté, la sorption d'iode reste presque invariable dans le tissu thermofixé et augmente dans lesubstratnon-thermofixé, lorsque latensionappliquée esi suffisament importante. 1. INTRODUCCI~N Los productos textiles cualquiera que sea su forma de presentación (fibra, hilo, tejido) están some- tidos durantesu procesode fabricacióna esfuerzos de tracción en frío que deben mantenerse siempre a niveles situados en la zona elástica de la curva carga/ alargamiento de la fibra. Cuando los esfuerzos de tracciónson superiores a los correspondientes a la referida zona elástica se producen en la fibra deformaciones más o menos permanentes que modifican sus propiedades y su comportamiento en el proceso de fabricación, tinturay uso. El fenómeno puede presentarse cada vez con mayor frecuencia, ya que los procesos cada vez más simplificados y continuos de fabricación de las fibras sintéticas suelen conducir a materiales menos estabilizados y de menor módulo. La variación de propiedades es consecuencia lógica de que se han producido cambios en la microestructura de lasfibras componentes del artículo. Por otra parte, sucede ocasionalmente que en hilos componentes de un mismo producto se presentan diferencias detensiónquese hanpodidooriginar en las operacionesdeurdido, encolado, tejeduría,bobinadoy tricotado, principalmente. Cuando las diferencias son suficientemente importantes, esta circunstancia con- duce inevitablemente a diferentes comportamientos dentro de un mismo artículo y, consecuentemente, a defectos de fabricación que originan situaciones con- flictivas entre las partesque, de un modo uotro, hanin-