Linguagens - Revista de Letras, Artes e Comunicação ISSN 1981-9943 Blumenau, v. 10, n. 1, p. 004-019, jan./abr. 2016 5 SUBJETIVIDADE, INTERDISCIPLINARIDADE E DISCURSO DAS CIÊNCIAS HUMANAS NO PENSAMENTO DE JACQUES DERRIDA SUBJECTIVITY, INTERDISCIPLINARITY AND HUMANITIES DISCOURSE AT JACQUES DERRIDA THOUGHT Aline Magalhães Pinto Doutora em História Social da Cultura pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro Bolsista Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro E-mail: alinealinemp@gmail.com RESUMO A proposta deste texto é identificar a crítica de Derrida à subjetividade moderna para, em seguida, mapear o impacto dessa crítica e inflexão, apontando a tradução – no sentido que lhe é atribuído por Derrida - como possibilidade em aberto para a construção do discurso das ciências humanas. Palavras-chave: Subjetividade. Interdisciplinaridade. Discurso. Tradução. Jacques Derrida. ABSTRACT The purpose of this text is to identify Derrida's critique of modern subjectivity, and then map the impact of critical and inflection, pointing the translation – in the sense attributed to it by Derrida – as an open possibility for the construction of the human sciences. Keywords: Subjectivity. Interdisciplinarity. Speech. Translation. Jacques Derrida. Numa fronteira, interdito e passagem se contaminam. Dobra de si pela qual o sujeito escreve, mas estraga-se na interrogação infinita sobre sua possibilidade. Nas faces contrapostas das páginas desta escrita porvir, desvia-se da busca por um passado com o qual controlar o futuro. O lugar de onde ela parte não é um espaço fechado, localidade de exclusão, um gueto. Não é o aqui empírico e nacional de um território. Escrever a partir de um lugar não é necessariamente tomá-lo como propriedade para encerrá-lo dentro de um discurso de representação a ser fixado e reificado. A escrita disseminada, itinerante, faz sulcos nos territórios por onde passa. Inventa um caminho inencontrável. Mas, ao mesmo tempo em que desenha, ela reconhece os gestos que produz. Como um registro nômade, a escrita e o pensamento de Jacques Derrida trabalham a historicidade dos