ɇɢɧɚ ɀ. Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ * ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬ ɭ Ʉɪɚɝɭʁɟɜɰɭ Ɏɢɥɨɥɨɲɤɨ-ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɮɚɤɭɥɬɟɬ Ⱦɨɤɬɨɪɫɤɟ ɫɬɭɞɢʁɟ ɢɡ ʁɟɡɢɤɚ ɍȾɄ 811.163.41'367.4 DOI 10.7251/RFFP15131235M ɉɪɟɝɥɟɞɧɢ ɪɚɞ ȻȿɋɉɊȿȾɅɈɒɄȿ ɂ ɉɊȿȾɅɈɒɄɈ-ɉȺȾȿɀɇȿ ɂɆȿɇɂɑɄȿ ɋɂɇɌȺȽɆȿ ɍ ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɇɈ-ɉɊȺȼɇɈɆ ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɇɈɆ ɋɌɂɅɍ ɇȺ ɉɊɂɆȿɊɍ ɋɌȺɌɍɌȺ ɍɇɂȼȿɊɁɂɌȿɌȺ ɍ ɄɊȺȽɍȳȿȼɐɍ Ⱥɩɫɬɪɚɤɬ: Ɍɟɤɫɬɨɜɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɨ-ɩɪɚɜɧɨɝ ɫɬɢɥɚ ɫɭ ɱɟɫɬɨ ɧɚ ɦɟ- ɬɢ ɤɪɢɬɢɤɟ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɥɢɧɝɜɢɫɬɚ ɡɛɨɝ ɚɧɨɧɢɦɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɥɢɱɧɨɫɬɢ, ɤɚɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟ- ɛɟ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɤɨʁɟ ɨɬɟɠɚɜɚʁɭ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɬɟɤɫɬɚ (Ʉɥɢɤɨɜɚɰ 2008). ɉɨɫɟɛɧɨ ɫɟ ɢɫɬɢɱɟ ɧɚɝɨɦɢɥɚɜɚʃɟ ɨɛɥɢɤɚ ɝɟɧɢɬɢɜɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɢɦɟɧɢɱɤɢɯ ɫɢɧ- ɬɚɝɦɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɲɤɨ-ɩɚɞɟɠɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ (Ɍɨɲɨɜɢʄ 2002). ɐɢʂ ɪɚɞɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫ- ɩɢɬɚʁɭ ɨɞɥɢɤɟ ɛɟɫɩɪɟɞɥɨɲɤɢɯ ɢ ɩɪɟɞɥɨɲɤɨ-ɩɚɞɟɠɧɢɯ ɢɦɟɧɢɱɤɢɯ ɫɢɧɬɚɝɦɢ ɧɚ ɩɪɢ- ɦɟɪɢɦɚ ɟɤɫɰɟɪɩɢɪɚɧɢɦ ɢɡ ɋɬɚɬɭɬɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ʉɪɚɝɭʁɟɜɰɭ. ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ, ɰɢʂ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɢɫɩɢɬɚ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɟɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɨɜɚɧɢɯ ɢ ɞɟɤɨɦɩɨɧɨɜɚɧɢɯ ɤɨɧ- ɫɬɪɭɤɰɢʁɚ, ɤɚɨ ɢ ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɡɚɰɢʁɟ ɞɨɩɪɢɧɨɫɢ ɬɨɦɟ ɞɚ ɬɟɤɫɬ ɛɭɞɟ ɬɟ- ɠɚɤ ɡɚ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ, ɚɥɢ ɢ ɞɚ ɥɢ ɫɟ, ɢ ɭ ɤɨʁɨʁ ɦɟɪɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɨɜɚɤɜɢɯ ɫɢɧɬɚɤɫɢɱ- ɤɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɢɡɛɟɝɚɜɚ ɪɟɞɭɧɞɚɧɬɧɨɫɬ ɢ ɩɨɫɬɢɠɟ ɟɤɨɧɨɦɢɱɧɨɫɬ ɬɟɤɫɬɚ, ɲɬɨ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɨɜɨɝ ɫɬɢɥɚ (Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄ 2004). Ʉʂɭɱɧɟ ɪɢʁɟɱɢ: ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɨ-ɩɪɚɜɧɢ ɫɬɢɥ, ɛɟɫɩɪɟɞɥɨɲɤɟ ɢ ɩɪɟɞɥɨɲɤɨ-ɩɚ- ɞɟɠɧɟ ɢɦɟɧɢɱɤɟ ɫɢɧɬɚɝɦɟ, ɞɟɤɨɦɩɨɧɨɜɚʃɟ, ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ, ɟɤɫɩɥɢɰɢɬɧɚ ɤɚɬɟɝɨ- ɪɢɡɚɰɢʁɚ. 1. ɍɜɨɞ ɍ ɨɜɨɦ ɪɚɞɭ ɢɫɩɢɬɭʁɟɦɨ ɨɞɥɢɤɟ ɛɟɫɩɪɟɞɥɨɲɤɢɯ ɢ ɩɪɟɞɥɨɲɤɨ-ɩɚɞɟ- ɠɧɢɯ ɢɦɟɧɢɱɤɢɯ ɫɢɧɬɚɝɦɢ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɢɦɚ ɟɤɫɰɟɪɩɢɪɚɧɢɦ ɢɡ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚ- ɬɢɜɧɨɝ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɝ ɫɬɢɥɚ (ɧɚ ɬɟɤɫɬɭ ɋɬɚɬɭɬɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ʉɪɚɝɭʁɟɜ- ɰɭ 1 ), ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɨɞɫɬɢɥɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɡɢɜɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɧɨ-ɩɪɚɜɧɢ 2 (Ɍɨɲɨɜɢʄ 2002: 68). Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɢ ɫɬɢɥ ʁɟ ʁɟɡɢɱɤɢ ɫɬɢɥ ʁɚɜɧɟ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ 3 , ɚ ɩɪɢ- ɦɚɪɧɢ ɨɛɥɢɤ ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɩɢɫɦɟɧɚ ɮɨɪɦɚ, ɞɨɤ ʁɟ ɭɫɦɟɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚɪɧɢ. Ɉɜɚʁ ɫɬɢɥ ɨɞɥɢɤɭʁɭ ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɚɰɢʁɚ ɢ ɭɧɢɮɢɤɚɰɢʁɚ (ɭ ɬɨɦ ɫɦɢɫɥɭ ɩɨɧɚʁɜɢ- ɲɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚ ɫɭɩɪɨɬɧɨɫɬ ɤʃɢɠɟɜɧɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɦ ɫɬɢɥɭ), ɞɭɠɟ ɢ ɤɨɦɩɥɢɤɨɜɚɧɢʁɟ ɪɟɱɟɧɢɰɟ (ɲɬɨ ʁɟ ɨɞɥɢɤɚ ɩɢɫɚɧɨɝ ʁɟɡɢɤɚ ɭɨɩɲɬɟ, Ʉɥɢɤɨɜɚɰ * manojlovic.nina@gmail.com 1 ɋɜɢ ɩɪɢɦɟɪɢ ɫɭ ɩɪɟɭɡɟɬɢ ɢɡ ɬɟɤɫɬɚ ɋɬɚɬɭɬɚ ɍɧɢɜɟɪɡɢɬɟɬɚ ɭ Ʉɪɚɝɭʁɟɜɰɭ, ɩɚ ʁɟ ɧɚɤɨɧ ɩɪɢɦɟɪɚ ɭ ɡɚɝɪɚɞɢ ɧɚɜɟɞɟɧ ɫɚɦɨ ɱɥɚɧ ɢɡ ɤɨɝ ʁɟ ɩɪɟɭɡɟɬ. 2 ɋɜɟɫɧɢ ɫɦɨ ɞɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɞɢɫɬɢɧɤɰɢʁɚ ɢɡɦɟɻɭ ʁɟɡɢɤɚ ɩɪɚɜɚ ɢ ɩɪɚɜɧɢɱɤɨɝ ʁɟ- ɡɢɤɚ (Ɍɚɛɨɪɚɲɢ 2006: 29), ɚɥɢ ʁɟ ɧɟ ɭɡɢɦɚɦɨ ɭ ɨɛɡɢɪ, ʁɟɪ ɧɢʁɟ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɚ ɡɚ ɧɚɲ ɪɚɞ. 3 ȼɢɞɟɬɢ ɫɯɟɦɭ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ 59. (Ɍɨɲɨɜɢʄ 2002).