Etimología del topónimo Cuzco Carlos Alberto Faucet Pareja Universidad Nacional Mayor de San Marcos carlos.faucet@unmsm.edu.pe RESUMEN Esta nota tiene dos objetivos: refutar ciertos aspectos de la argumentación alrededor de la cual el lingüista Rodolfo Cerrón-Palomino construye su hipótesis etimológica acerca de Cuzco –el nombre de la capital del Tahuantinsuyo–; y proponer, a partir de la discusión anterior, una nueva hipótesis que concuerda mejor con la naturaleza descriptiva de la toponimia andina y con información recogida por cronistas. PALABRAS CLAVE: Cuzco, Cusco, etimología, toponimia andina, quechua, aimara, cronistas ABSTRACT This note hast two aims: to argue some features of the rationale laying Rodolfo Cerrón- Palomino’s hypothesis on the etymology of Cuzco, and to set a new hypothesis which conforms better with the descriptive nature of andean toponyms and information collected by chroniclers. KEY WORDS: Cuzco, Cusco, etymology, andean toponymy, quechua, aimara, chroniclers Introducción En el artículo “Cuzco: la piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre”, del año 2006, reimpreso en el volumen Voces del Ande (2008) 1 , el profesor Rodolfo Cerrón-Palomino realiza una evaluación detallada de las propuestas de etimología de Cuzco, el nombre de la capital del Tahuantinsuyo, y formula luego su propia hipótesis por medio del establecimiento de la forma fonológica del término, según el quechua y el castellano del siglo XVI, y del ensayo de una aproximación semántica que se apoya en registros históricos de mitología andina. Más de una década después del artículo original, la presente nota viene a cuento para refutar ciertos aspectos de la argumentación de Cerrón-Palomino y, a partir de esta discusión, elaborar una nueva hipótesis etimológica acerca de Cuzco. 1. La argumentación de Cerrón-Palomino