European Journal of Population 9:353-381, 1993. © 1993 Kluwer Academic Publishers. Printed in the Netherlands. Confrontation des Statistiques de Migrations Intra-Européennes: Vers plus d'Harmonisation? Michel Poulain* F.N.R.S. - Institut de Démographie, Université Catholique de Louvain, Belgique Received 7 October 1993; accepted 24 November 1993 Poulain, Michel, 1993. Confrontation des statistiques de migrations intra-européennes: Vers plus d'harmonisation? European Journal of Population / Revue Européenne de Démographie 9: 353-381. Résumé. Tout courant de migration internationale peut faire l'objet d'un double enregistrement: au titre d'émigration, dans le pays de départ, et ä celui d'immigration dans le pays d'arrivée. Dans la réalité, la compatibilité des statistiques de migration internationale est si faible qu'elle empêche bien souvent d'en proposer une analyse correcte. En marge du processus d'harmonisation reis en oeuvre depuis quelques années déjä, sous l'6gide d'Eurostat, nous proposons ici une méthode de correction devant permettre une première analyse ä partir des données disponibles. En outre, les facteurs correctifs que nous estimons ä partir d'une méthode mathématique devraient s'avérer utiles ä plus d'un égard pour mettre en évidence les problèmes majeurs de compatibilité et suivre la progression du processus d'harmonisation. Poulain, Michel, 1993. Confronting the statistics on inter-European migration: Towards a greater harmonization? European Journal of Population / Revue Européenne de Démographie 9: 353-381. Abstract. Each international migration stream can be enumerated twice: at the time of departure from the country of emigration and at the time of arrival in the country of immigration. In practice, errors in international migration statistics area major obstacle to the accurate analysis of migration flows. In connection with the process of harmonization set in train by Eurostat several years ago, a method of correcting defective migration data is proposed here, which makes use of this double enumeration. The method is applied to available data in a preliminary analysis. The correction factors presented here through this mathematical approach should turn out to be useful in more than one respect: to illuminate substantial problems of incompatibility of migration data and to follow the progress of the harmonization of those data. La compatibilité des statistiques de migration internationale est si faible qu'elle empêche bien souvent d'en proposer un analyse correcte. La méthode que nous proposons ici ne se substitue nullement au processus d'harmoni- sation des critères et des méthodes de collecte entre les différents pays européens. Sur la base d'un modèle mathématique simple et ä partir d'hypthèses considérées comme acceptables, nous proposerons une estima- tion "corrigée" de chacun des courants migratoires intra-européens. Ceci