Recebido em 16/ 04/ 2014. Aprovado em 02/ 10/ 2014 SABERES EM CIRCULAÇÃO NA AMÉRICA PORTUGUESA: os estudantes maranhenses na Universidade de Coimbra (1778- 1823) Marcelo Cheche Galves/Romário Sampaio Basílio Universidade Estadual do Maranhão (UEMA) Resumo: Estudo da circulação de impressos entre São Luís do Maranhão e Lisboa, no período de 1778-1823, com base na documentação da Real Mesa Censória, preservada pelo Arquivo Nacional da Torre do Tombo. Apontamos para as variadas razões que promoveram o deslocamento de homens e livros para São Luís, em um momento que compreende importantes transformações vividas na capitania. Partimos do pressuposto da distinção entre letramento e erudição, condição para que tal movimentação seja apreendida em sua diversidade de motivações, nem sempre relacionadas à difusão do saber científico. Em seguida, enfatizamos as remessas de impressos dos estudantes maranhenses que estudaram na Universidade de Coimbra, salientando alguns títulos que trouxeram (ou tentaram trazer) em suas bagagens, e sua atuação como remetentes de livros para a capitania. Palavras-chave: Livros, Saberes, Maranhão. Abstract: Study of the circulation of printed between São Luís and Lisbon, in the period 1778-1823, based on the documentation of the Royal Censorship Bureau, preserved by the National Archives of Torre do Tombo. Aim for a variety of reasons that promoted the displacement of men and books for São Luís, at one time comprising experienced important changes in the captaincy. We assume the distinction between literacy and scholarship, condition for such movement is perceived in its diversity of motivations, not always related to the dissemination of scientific knowledge. Then emphasize remittances printed in Maranhão students who studied at the University of Coimbra, stressing some titles that brought (or tried to bring) in their luggage, and its role as senders of books for the captaincy. Keywords:Books, Knowledge, Maranhão. [Universidade de Coimbra], onde todos os talentos iam buscar a sua consagração, e sem cujos pergaminhos a nenhum era dado aspirar às honras e grandezas, a que então podia chegar um natural do Brasil. João Francisco Lisboa, 1862 As palavras que dão início a esse texto foram escritas por um dos principais letrados da província do Maranhão no Oitocentos. Redator de vários jornais e autor de importantes narrativas sobre a história da província 1 , João Lisboa (1812-1863) transparecia, já no final da vida, uma mágoa que o acompanhara em sua trajetória intelectual: a falta de reconhecimento de seu talento, motivada, segundo o autor, pelo fato de não ter frequentado as cadeiras da Universidade de Coimbra.