IjegisBURNET Ecole pratique des hautes etudes,Paris LA PSEUDEPIGRAPHIE, COMMEPROCEDE LI1TERAIRE AUTONOME L'EXEMPLE DES PASTORALES On a souvent pretendu quela pseudepigraphie n' etaitqu'un innocent jeu sur Ie nom d'auteul: 01; l'etude des epures pastorales prouve qu'il s'agit d'une veritable technique litteraire. On peut en eIfel y reperer des strategies enonciatives dilferentesqui conduisent d'unepart Ii rapprocher 1 Tm de Tt et Ii poser l'autonomie de 2Tm, et d'autre part Ii distinguer deuxpratiques pseudepigraphiques:l'actualisation I~t l'anachronisme. It has been claimed that pseudepigraphy should be an innocent play on the author's name. Yet, a study of the Pastoral Epistles show that it is a genuine literary technique.Different enunciative$trategies can be picked out and used either to put 1 Tim and Tite together and to separate 2Tim; and to distinguish between twopseudepigraphicafpractices : actualization and anachronism. II etait un tempson l'on pouvait se debarrasser de l'epineux pro- bleme de la pseudepigraphie-Ie fait d'ecrire sciemment sonsIe nom d'un autre -avec une parade elegante: on pretendait qu'au contraire desmodemes, qui out defini meticpieusement les droits et les devoirs attaches a la propriete intellectuelle1, les Anciens * Rep)s Burnet prepare un doctoral a la sectiondes sciences religieuses de l'Ecole pratique des bRutes etudes. L Cette notion juridique existe en Angieterre d~puis Ie Statute of Anne, datant de 1709, qui reconnaissaitaux auteursd'ouvragesdeja edites «Ie droit exclusif de les imprimer a nouveau pendant une duree de vingt-et- un ans »; en France,depuis 1777, une loi met fm aux droits du « libraire- editeur» si angoissants pour Diderot ou Voltaire, au profit de l'auteur. Actuellement prevaut en France la loi du 11 mars 1957sur la propriete intellectuelle, modifiee par la loi du 3 juillet 198$ et integre dans Ie CPI (Code de la propriete intellectuelle) du 1 er juillet 1992. Le principe fon- damental du droit d'auteur estpose par les deuxipremiersalinea de l'ar- ticle L. 111-1 du CPI: «L'auteur d'une reuvre de l'esprit jouit de cette reuvre,du seulfait de sa creation, d'un droit de propriete exclusif et oppo- Apocrypha 11,2000, p. 77 -91