1 Analysis of the Koran Using Mathematical Code Theory Jean-Jacques Walter Jean-Jacques Walter wurde 2013 an der Universität von Toulouse promoviert mit der Arbeit „Le Coran révélé par la Théorie des Codes“. In ihr untersucht er den Koran mit einer Methode, die unter der Bezeichnung „Analysis of Text Data (ATD)“ bekannt geworden ist, und die auch zur Analyse von Texten durch z.B. Geheimdienste angewendet wird. Für die mathematischen Details dieser Methode wird auf seine publizierte Dissertation hingewiesen. Im Folgenden publizieren wir seinen Beitrag, obwohl gegen eine Reihe seiner Thesen sowohl von Inârah-Mitgliedern als auch von anderen Teilnehmern der Tagung in Otzenhausen starke Bedenken geäußert worden sind – sie müssten in weiterführenden Gesprächen diskutiert werden. Diese betrafen allerdings in erster Linie einzelne philologische sowie historische Interpretationen der von der Methode gelieferten Daten (z.B. die im Appendix zu findenden Überlegungen), weniger das Prinzip der Untersuchung. Weil aber durch diese Arbeit eine neue methodische Herangehensweise für die Koranforschung vorgelegt wird, die auch bei anderen klassischen Texten wertvolle Ergebnisse geliefert hat, und die prinzipiell für die Analyse von Schichten der Textgenese geeignet erscheint, waren die Herausgeber trotz des bisher nur vorläufigen Standes der Debatte der Meinung, sie sollte einer größeren Leserschaft als Diskussionsgrundlage vorge- stellt werden. Die englische Version stammt vom Autor selbst und wurde nicht übersetzt. PART I 1. The Methodology This thesis presents the results of an analysis of the Koran using mathematical code theory and information on Islam and on its environment in the Middle East during the first two centuries after Muhammad. The environment includes: Greek, Jewish and Christian legends present in the region, the theology of local sects, Apocryphal Acts, Christian Antiphonies, the Bible, relevant sections of the Jean-Jacques Walter 2 Babylon and Jerusalem Talmud, and accounts of historical events. Some of these sources appeared five centuries before Islam, while others, notably the Jewish and Christian legends, were written just prior to its emergence. All were present in this region by the time Islam was born. This combination of disciplines produced new research results and re- quired the formation of a jury whose composition was unusual in academia. 2. Code Theory Code theory enables the functioning of computers, the Internet, image com- pression for digital pictures, multi-channels TV-reception, and many other indispensable technologies of the modern world. A written text is an oral speech that is coded as a series of characters, an image on a TV screen or a photograph is coded by a sequence of pixels, and all of these are represented by a sequence of bits. Computers use sequences of symbols represented by bits. Code theory applies to any sequence of symbols. Military information operators first developed this code theory during the Second World War. Their objective was to decipher encrypted messages ex- changed between Nazi Germany and its allies. After the war, work on this theory was continued by high-ranking mathematicians such as Alan Turing (responsible for some of the principles of modern information science), Janos von Neumann (the greatest expert in artificial intelligence of his time), and Claude Elwood Shannon (who authored the founding theorems of information theory). In conducting research for my thesis, I used the branch of code theory that applies to written texts. It is called Analysis of Text Data (ATD). 3. The Mathematical Signature You are likely familiar with the music of Mozart or Debussy. Now, let’s say, you hear a piece of music that you have not heard before. Listening to only a few bars can provide enough clues to ascertain whether it is a work by Mozart, Debussy, or someone else. Say a friend calls you on the phone. With his first word, you know who is calling. Your brain has identified a “signature” that tells you the identity of the composer, or the person who is talking. Analysis of Text Data (ATD) can recognize this kind of signature in a written text. Proust, for instance, wrote in especially long sentences. Since every sentence finishes with a period, the number of periods among every