Dr. Fikret Karčić UDK: 348.97(497.6:4-15) Redovni profesor Izvorni naučni rad OD PRAVA DO ETIKE: PROCES MODERNIZACIJE I REINTERPRETACIJA ŠERIJATA U BIH * Ovaj rad ima za cilj da pruži kratak prikaz tumačenja islamskog normativnog sistema (Šerijat) u modernoj Bih, identifikuje glavne metode reinterpretacije šerijatskih propisa i ukaže na relevantnost tog nasljeđa za muslimane Zapadne Evrope. Pokazano je kako je među šerijatskim pravnicima u Bih u moderno doba postepeno napušten mentalitet slijepog slijeđenja pravnih škola (taqlid) i izvršen zaokret prema nezavisnom tumačenju izvora (idžtihad). Jedan od glavnih predstavnika ove orijentacije u Bih u drugoj polovini 20. vijeka bio je husein efendija Đozo. Prema mišljenju autora, bosansko iskustvo u primjeni i tumačenju Šerijata, relevantno je za muslimane u Zapadnoj Evropi zbog posjedovanja dva različita elementa: iskustva života muslimanske zajednice u seku- larnoj državi, gdje se Šerijat od pravnog transformiše u religijsko-etički normativni sistem, i intelektualnog nasljeđa reinterpretacije Šerijata. Zbog različitih razloga, ovo iskustvo nije dovoljno poznato među muslimanskim zajednicama Zapadne Evrope. Ključne riječi: bosanski muslimani, reinterpretacija Šerijata, sekularna država, husein efendija Đozo, zapadnoevropski muslimani Ovaj tekst se bavi pitanjem nasljeđa tumačenja Šerijata u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu: BiH) u moderno doba i značajem tog iskustva za muslimane u Zapadnoj Evropi. 1. Tumačenje Šerijata u modernoj BiH: glavne odlike i metodi Moderna historija BiH počela je sa osmanskim reformama poznatim kao Tanzimat (1839-1876). 1 Ove reforme bosanski muslimani (Bošnjaci) su Dr. Fikret Karčić: Od prava do etike: proces modernizacije i reinterpretacija Šerijata u Bih, Godišnjak Pravnog fakulteta u Sarajevu, Lii – 2009., s. 225-234 225 * Ovaj tekst predstavlja prevod na bosanski jezik rada izvorno napisanog na engleskom jeziku i dostupnog na: http://www.law-religion.com/Norfa/Karcic.pdf i http://www.akademiers.de/fileadmin/user_upload/pdf_archive/schmid/Bosnischer_I slam_fuer_Europa/Vortrag_Karcic.pdf 1 Ovaj dio se uglavnom zasniva na autorovoj knjizi The Bosniaks and the Challenges of Modernity (Sarajevo: El-Kalem, 1999).