Nuria Girona y Gema Palazón. Rigoberta Menchú… Rigoberta Menchú: el nombre no es un destino Rigoberta Menchú: name is not a destiny AVATARES DEL TESTIMONIO EN AMÉRICA LATINA KAMCHATKA 6 DICIEMBRE 2015. PÁGS. 323-347 323 NURIA GIRONA FIBLA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA · nuria.girona@uv.es Profesora de Literatura latinaomericana en la Universitat de València. Directora del proyecto de investigación ‘Cultura y movimientos sociales’ y autora de los libros Escrituras de la historia. La novela argentina de los años 80 (1995), El lenguaje es una piel (1995), Rituales de la verdad. Mujeres y discursos en América Latina (2010). GEMA PALAZÓN SÁEZ UNIVERSITÉ LILLE III · gemapalazon@gmail.com Realiza su tesis doctoral sobre los testimonios de la revolución sandinista, ha publicado diferentes artículos sobre el tema y el libro Memoria y escrituras de Nicaragua. Cultura y discurso testimonial en la Revolución Sandinista (2010). RECIBIDO: 24 DE OCTUBRE DE 2015 ACEPTADO: 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 DOI: 10.7203/KAM.6.7819 ISSN: 2340-1869 Resumen: De emblema del circuito académico al de la nación guatemalteca, de la internacionalización de su labor pacifista a la circulación global, de la solidaridad subalterna al fetichismo de la mercancía, Menchú ha encarnado tanto un objeto de deseo como un objeto de disputa y con ello ha dejado al descubierto las aristas entre lo dominante y lo subalterno, lo central y lo periférico, lo ideológico y lo estético, lo alegórico y lo institucional. En definitiva, ha abierto un espacio de tensiones y choques en las dinámicas de resistencia cultural que oponen las identidades no hegemónicas a los códigos opresores, las relaciones entre el poder metropolitano-occidental y el saber académico, la reconversión de lo popular y lo nacional bajo el efecto globalizador de las industrias culturales. Palabras clave: Rigoberta Menchú, Testimonio, Suablternidad. Resumen: This paper deals with the changing role of Rigoberta Menchú in the debates and cultural fights on subalternity, empowerment and hegemony in Latin America. The authors analyze the changing positions in Menchú’s discourses and in the social and cultural representations of her as a cultural icon. Palabras clave: Rigoberta Menchú, Testimony, Suablternity.