ORIGINALES Gastroenterol Hepatol. 2008;31(8):477-84 477 ABSTRACT OBJECTIVE: Nephrotoxicity has been described in some pa- tients with inflammatory bowel disease (IBD) treated with 5- aminosalicylates (5-ASA). Our aim was to conduct a retros- pective study of IBD patients, both with and without 5-ASA treatment, who underwent regular evaluation of renal func- tion over a 4-year period. METHODS: Serum creatinine was measured before the start of 5-ASA therapy, and thereafter yearly up to 4 years. Crea- tinine clearance (Cl Cr ) was estimated from serum creatinine (Cockroft & Gault formula). The influence of 5-ASA treat- ment on renal function was assessed by univariate and mul- tivariate analysis. RESULTS: A total of 150 IBD patients (ulcerative colitis in 45%, Crohn’s disease in 55%) were included. Sixty-two pa- tients were receiving 5-ASAs (95% coated mesalazine, mean dose 1.9 ± 0.8 g/day). Both serum creatinine levels and Cl Cr were similar in patients with and without 5-ASA treatment, and remained stable throughout the 4-year follow-up in pa- tients taking 5-ASAs. In the multivariate analysis, 5-ASA treatment (or its dose) was not correlated with serum creati- nine levels or Cl Cr . No interstitial nephritis was reported du- ring follow-up. CONCLUSION: 5-ASA-related renal disease was not found in our series, suggesting that the occurrence of renal impair- ment in IBD patients receiving these drugs is exceptional. Our results do not support the recommendation of serum creatinine monitoring in patients receiving 5-ASA treat- ment. EFECTO DE LOS 5-AMINOSALICILATOS EN LA FUNCIÓN RENAL A LO LARGO DE 4 AÑOS EN PACIENTES CON ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL OBJETIVO: Se han descrito algunos casos de nefrotoxicidad en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (EII) tratados con 5-aminosalicilatos (5-ASA). Nuestro objetivo fue realizar un estudio retrospectivo de un grupo de pacien- tes con EII, con y sin tratamiento con 5-ASA, en los que se evaluaba la función renal regularmente durante un período de 4 años. MÉTODOS: Se determinaba la creatinina sérica antes de co- menzar el tratamiento con 5-ASA y posteriormente se efec- tuaba un control analítico anual durante 4 años. Se estimó el aclaramiento de creatinina (Cl Cr ) a partir de la creatinina sé- rica (fórmula de Cockroft-Gault). La influencia del trata- miento con 5-ASA en la función renal se valoró mediante análisis multivariante. RESULTADOS: Se incluyeron 150 pacientes con EII (un 45% con colitis ulcerosa y un 55% con enfermedad de Crohn). Los valores séricos de creatinina a los 0, 1, 2, 3 y 4 años en los pacientes que recibían 5-ASA permanecieron estables. Asimismo, el Cl Cr no se modificó durante los 4 años de segui- miento en los pacientes tratados con 5-ASA. Más aún, los valores tanto de creatinina sérica como de Cl Cr fueron simi- lares en los pacientes con y sin tratamiento con 5-ASA. Fi- nalmente, el tratamiento con 5-ASA no se correlacionó con los valores séricos de creatinina ni con el Cl Cr en el estudio multivariante. No se describió ningún caso de nefritis inters- ticial durante el seguimiento. CONCLUSIÓN: No hemos constatado ningún caso de nefroto- xicidad en nuestra serie de pacientes tratados con 5-ASA, lo que indica que la incidencia de alteraciones de la función re- nal en los pacientes con EII que reciben estos fármacos es excepcional. Nuestros resultados no apoyan la recomenda- ción de registrar regularmente las cifras de creatinina sérica en los pacientes con EII que reciben tratamiento con 5-ASA. Correspondence: Dr. J.P. Gisbert. Playa de Mojácar, 29. Urb. Bonanza. 28669 Boadilla del Monte. Madrid. Spain. E-mail: gisbert@meditex.es Recibido el 26-3-2008; aceptado para su publicación el 6-5-2008. Effect of 5-aminosalicylates on renal function in patients with inflammatory bowel disease: 4-year follow-up study Javier P. Gisbert, Marta Luna, Yago González-Lama, Inés D. Pousa, Marta Velasco, Ricardo Moreno-Otero and José Maté Gastroenterology Unit. Hospital Universitario de la Princesa and Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBEREHD). Madrid. Spain. 252.075 Documento descargado de http://www.elsevier.es el 06/02/2017. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.