Populações Tradicionais e Conservação da Biodiversidade: Uma relação contratual para manutenção dos territórios Francisco Araos Leiva 1 Rodrigo Rodrigues de Freitas 2 RESUMO A preocupação mundial pela conservação da biodiversidade tornou-se um discurso globalizado nas últimas décadas do século XX. As conferências mundiais do meio ambiente e desenvolvimento, a ação de grandes Ongs internacionais e os compromisos dos diferentes Estados nacionais, procuraram evitar a perda de espécies e ecossistemas. No nível local, as iniciativas de conservação tiveram que relacionar-se com as populações residentes gerando fortes clivagens naquelas sociedades. No Brasil, este processo foi acompanhado pelas reivindicações dos movimentos sociais sobre o controle territorial e os recursos naturais, que encontraram na conservação da biodiversidade uma oportunidade estratégica de colocar suas demandas. Este processo permitiu estabelecer ferramentas jurídicas e políticas para garantir a presença das populações locais e a conservação dos territórios por eles habitados. Palavras Chaves: conservação da biodiversidade, populações tradicionais, Brasil, ecologia política, políticas públicas. ABSTRACT: The global concern for the conservation of biodiversity has become a global discourse in the last decades of the twentieth century. Global conferences on environment and development, the activities of large international NGOs and the commitments of several national states, sought to prevent the loss of species and ecosystems. Locally, conservation initiatives have had to relate with resident populations, generating strong divisions in those societies. In Brazil, this process was accompanied by claims of social movements in territorial control and natural resources, finding in the conservation of biodiversity an strategic opportunity to put their demands. This process allowed establishing legal and policy tools to ensure the presence of local populations and the conservation of their territories. Key words: biodiversity conservation, traditional people, Brazil, political ecology, policies. 1 Núcleo de Estudos e Pesquisas Ambientais, Instituto de Filosofía e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Brasil (NEPAM-IFCH-UNICAMP). Rua dos Flamboyants, 155 - Cidade Universitária Zeferino Vaz Campinas - CEP 13083-867 São Paulo – Brasil. franciscoaraos@gmail.com 2 NEPAM-IFCH-UNICAMP: rodrigo.manejo@gmail.com