[En José María Santos Rovira (ed.) Ensayos de Lingüística Hispánica, Faculdade de Letras: Universidade de Lisboa, 2014, pp. 177-216] EL ESPAÑOL HABLADO COMO LENGUA AGLUTINANTE Y POLISINTÉTICA Juan Carlos Moreno Cabrera Universidad Autónoma de Madrid Resumen: En este trabajo se analiza el español coloquial hablado desde el punto de vista de la tipología morfológica que distingue entre lenguas aislantes, aglutinantes y flexivas. Se compara el español coloquial espontáneo con lenguas consideradas aislantes como el chino, aglutinantes como el turco o el euskera y con las lenguas esquimales, consideradas polisintéticas. La conclusión del trabajo es que el español coloquial es una lengua tan aglutinante como pueda serlo el turco, el vasco o el yupí. Son las convenciones ortográficas típicas de las lenguas europeas las que han llevado a los lingüistas a pensar que hay lenguas aglutinantes y polisintéticas y no polisintéticas. Para apoyar el análisis presentado en este artículo se recurre a propuestas recientes de Ö Dahl (2004) y W. J. de Reuse (2009). Palabras clave: tipología morfológica, morfología del español, aglutinación, polisíntesis Summary: In this paper spoken colloquial Spanish is analyzed from the point of view of the traditional morphological typology that distinguishes isolating, agglutinative and inflectional languages. Colloquial Spanish is compared with isolating languages such as Chinese, agglutinative languages such as Turkish or Basque and with the so-called polysynthetic languages such as the Eskimo languages. It is argued that colloquial Spanish presents a degree of agglutination comparable to that of Turkish, Basque or Yupi. The reason why Spanish and other European languages are not usually considered as agglutinative lies in the fact that linguists rely on the orthographic conventions used to write these languages. In order to support the arguments given in this paper some recent proposals and analyses by Ö. Dahl (2004) and W. J. de Reuse (2009) are discussed and adopted. Key words: Morphological typology, Spanish morphology, agglutination, polysynthesis Contenido 1. La aglutinación universal 2. El mito de las lenguas aislantes y monosilábicas 3. El turco y el español como lenguas aglutinantes 4. El índice de aglutinación en euskera y en español 5. Caracterización de la palabra natural en la lengua española 6. El español coloquial como lengua polisintética 7. Conclusión: el español como lengua aglutinante y polisintética