Lemir 21 (2017): 107-124 ISSN: 1579-735X Fecha de recepción: 03/01/2017 Fecha de aceptación: 14/02/2017 La ‘batal la tan santa’ , el ‘martirio’ y la ‘palma de la victoria’ en la Crónica de Pero Niño. La búsqueda de la honra y la fama cabal leresca Pablo Castro Hernández Pontiicia Universidad Católica de Chile / Universidad Alberto Hurtado / Universidad de los Andes RESUMEN: En el presente artículo analizamos los conceptos de ‘batalla tan santa’ , ‘martirio’ y ‘palma de la victoria’ en la Crónica de Pero Niño, escrita por Gutierre Díaz de Games durante el siglo xv. En primer lugar, estudiamos el problema entre cristianos y musulmanes en la frontera de Granada, contrastando el lenguaje de la guerra utilizado en las crónicas hispanas de los siglos xiv y xv. Posteriormente, revisamos el lenguaje de la guerra santa en la Crónica de Pero Niño y la búsqueda de la honra y la fama caballeresca. PALABRAS CLAVE: Guerra santa – Martirio – Palma de la victoria – Crónica de Pero Niño – Caballería. ABSTRACT: In this present article we analyze the concepts of ‘batalla tan santa’ , ‘martirio’ and ‘palma de la victoria’ in the Chronicle of Pero Niño, writing by Gutierre Díaz de Games during iteenth century. First, we study the problem between Christians and Muslims in the Granada frontier, contrasting the language of the war that uses the Hispanic chronicles in the fourteenth and iteenth centuries. Subsequently, we review the langua- ge of holy war in the Chronicle of Pero Niño and the pursuit of chivalrous honor and fame. KEYWORDS: Holy war – Martyrdom – Palm of Victory – Chronicle of Pero Niño – Chivalry. _____________________________________ Una introducción al problema El estudio de las palabras y los códigos lingüísticos en las crónicas históricas nos con- lleva una serie de problemáticas acerca de sus usos y práticas en los contextos en los cuales se desenvuelven. Jaume Aurell y Peter Burke señalan que «son las palabras las que realmente cuentan en la narración histórica», 1 en la medida que constituyen signos que 1.– Jaume Aurell y Peter Burke, «Las tendencias recientes: del giro lingüístico a las historias alternativas», en Jaume Aurell, et. al., Comprender el pasado. Una historia de la escritura y el pensamiento histórico, Madrid, Akal, 2013, p. 294