ALDO MANUZIO E IL PATTO CON I LETTORI Tiziana Plebani … sebbene in apparenza noi scriviamo soltanto per te (Aldo Manuzio ad Alberto Pio, Lucrezio 1515, 90 1 ) La lenta comparsa della prefazione La consapevolezza che al lettore spetti una parte fondamentale nella storia del libro, non ristretta al ruolo di acquirente o alla sua responsabi- lità nel decretare il successo o l’oblio di un’opera, è piuttosto recente, ri- spetto alla rilevanza degli studi sugli autori, la fortuna dei testi e le forme di trasmissione. Una nuova e feconda stagione di studi ha tuttavia fatto ammenda di tanta trascuratezza, restituendo ai lettore, ma sarebbe più opportuno parlarne al plurale e distinguendo anche il sesso, la sua capa- cità di riscrittura del testo, il suo protagonismo come coautore 2 . Se questa consapevolezza appartiene al presente, è possibile rinvenir- ne tracce anche nel passato ? Un punto luminoso di questo percorso che ha fatto emergere il pub- blico di lettori penso si possa cogliere in Aldo Manuzio. Se la critica letteraria contemporanea ha elaborato il concetto di ‘patto narrativo’ che 1 Le citazioni dei testi prefatori o delle avvertenze di Aldo Manuzio che sono inserite nel saggio, in traduzione o più raramente nella lingua originale, sono ricavate da Aldo Manuzio editore. Dediche, prefazioni, note ai testi; introduzione di Carlo Dioni- sotti; testo latino con traduzione e note a cura di Giovanni Orlandi, Milano 1975, il numero tra parentesi si riferisce alla loro sequenza nel volume. 2 Tra i primi studi alla ricerca dei lettori: Susan Connell, Books and their Owners in Venice 1345-1480, ｩ-RXUQDO RI WKH :DUEXUJ DQG &RXUWDXOG ,QVWLWXWHVｪ, 35 (1972), pp. 163-186; Rudolf Hirsch, Printing, Selling and Reading. 1450-1550, Wiesbaden 1974; Storia della lettura nel mondo occidentale, a cura di Guglielmo Cavallo e Roger Chartier, Roma-Bari 1995; Histoires de la lecture. Un bilan des recherches, actes du Colloque des 29 et 30 janvier 1993 Paris, a cura di Roger Chartier, Paris 1995; Escribir Y leer en Occidente, a cura di Armando Petrucci e Francisco M. Gimeno Blay, Valencia 1995. Un interessante contributo letterario in Albert Manguel, Una storia della lettura, Milano 1997.