1 DUAS CIDADES, DUAS MEDIDAS. A AÇÃO EMPREENDEDORA DIFERENCIADA NA ORIGEM DE DUAS CIDADES NOVAS: ÁGUAS DE SÃO PEDRO E ANDRADINA (SÃO PAULO, BRASIL) TREVISAN, Ricardo (1); SILVA, Ricardo Siloto da (2) (1) Arquiteto, Mestrando pelo Programa de Pós-Graduação em Engenharia Urbana da UFSCar, Bolsista FAPESP e-mail: ricardotrevisan@hotmail.com (2) Arquiteto, Professor Doutor no Programa de Pós-graduação em Engenharia Urbana da UFSCar Rod. Washington Luís, km 235 – CEP: 13560-970 – UFSCar – São Carlos – SP – Brasil Telefone: (+55 16 2608262 ramal 227) e-mail: rss@power.ufscar.br RESUMO Duas cidades, duas medidas. Embora as Cidades Novas de Águas de São Pedro e Andradina sejam ações provenientes de um mesmo empreendedor (irmãos Moura Andrade), cabe a este trabalho revelar como foi possível, de acordo com os interesses em jogo, criar ao mesmo tempo duas cidades tão antagônicas entre si. Para isso, buscar-se-á construir um panorama social, político e econômico da época (primeiras décadas do século XX) de implantação destas cidades no interior do Estado de São Paulo (Brasil), analisar as finalidades para as quais elas foram construídas – turística e de colonização do território – e, finalmente, identificar através dos projetos urbanísticos os cuidados diferenciados recebidos por cada cidade. Palavras-chaves: História do Urbanismo / Cidades Novas / Empreendimento urbano ABSTRACT Two cities, two measures. Although the New Towns Águas de São Pedro and Andradina are actions proceeding from one same entrepreneur (Moura Andrade brothers), it fits to this work how possible was, in accordance with the interests of them, to create at the same time two so antagonistic towns between itself. For this, we will construct a social, economic and politician panorama at the time of implantation of these towns (first decades of last century) in the interior of São Paulo State (Brazil); also analyze the purposes for which they had been constructed – tourism and settling territory –; and, finally, we will identify through the urban projects the differentiated actions received for each town. Keywords: Urban History / New Towns / Town Planning 1. INTRODUÇÃO As Cidades Novas de Águas de São Pedro e Andradina são contemporâneas de uma época na qual a criação de novos aglomerados urbanos caracterizou a interiorização urbana no Brasil, principalmente nos Estados de São Paulo e Paraná (MONBEIG, 1949). Tratou-se de um período ímpar na história da urbanização brasileira no qual dezenas de novas cidades foram criadas em curtos espaços de