B. K. Krzych – FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE. ECCE hOMO! 233 FRIEDRICH WILHELM NIETZSCHE. ECCE HOMO!* Friedrich Wilhelm Nietzsche. ECCE hOMO! BARTŁOMIEJ K. KRZYCH Uniwersytet Reszowski Mots-clefs: homme, moral, Nietzsche, philosophie de vie, surhomme, volonté de puissance. « Celui qui lutte contre les monstres doit veiller à ne pasle devenir lui-même. Or, quand ton regard pénètre longtemps au fond d'un abîme, l'abîme, lui aussi, pénètre en toi » 1 . – Friedrich Nietzsche. REMARQUE METHODOLOGIQUE ET BIBLIOGRAPHIQUE Si ce n’est pas marqué autrement, toutes les citations sont tirées des ouvrages suivantes de Nietzsche : 1. Ainsi parlait Zarathoustra. Trad. G.-A. Goldschmidt. Le livre de poche, coll. « Classiques de la philosophie ». Paris 1983 [= Z]. 2. Le Gai Savoir. Trad. H. Albert (revue par M. Sautet). Le livre de poche, coll. « Classiques de la philosophie ». Paris 1993 [= GS]. * Texte français a été revue par M. l'abbé Louis-Nouma Joulien (Communauté Saint Grégoire le Grand, Camerino) et mgr Beata Kawalec (URz). 1 F. Nietzsche : Par-delà le bien et le mal. Trad. H. Albert. Le Livre de Poche, coll. « Classiques de philosophie ». Paris 1991, p. 166 [= 4 e partie, Maximes et intermèdes, n. 146].