Umsetzung von Forschungsergebnissen in die Rehabi− litationspraxis und Effekte auf den Ausbau und die Stabilisierung der rehabilitationswissenschaftlichen Infrastruktur aus der Sicht der Rentenversicherung H. Klosterhuis 1 C. Zwingmann 2 H. Gerwinn 3 Transfer of Research Findings into the Practice of Rehabilitation and Effects on the Development and Stabilization of the Infrastructure of Rehabilitation Sciences ± the Pension Insurance Perspective Institutsangaben 1 Deutsche Rentenversicherung Bund, Bereich 0430 ± Reha−Qualitätssicherung, Epidemiologie und Statistik, Berlin 2 Deutsche Rentenversicherung Bund, Bereich 0420 ± Rehabilitationswissenschaften, Berlin 3 Deutsche Rentenversicherung Westfalen, Münster Korrespondenzadresse Dr. Here Klosterhuis ´ Deutsche Rentenversicherung Bund, Bereich 0430 ´ 10704 Berlin E−mail: here.klosterhuis@drv−bund.de Bibliografie Rehabilitation 2005; 44: e69 ± e76  Georg Thieme Verlag KG Stuttgart ´ New York DOI 10.1055/s−2005−867052 ISSN 0034−3536 Zusammenfassung Um die rehabilitationswissenschaftliche Forschung in Deutsch− land inhaltlich, methodisch und organisatorisch weiterzuentwi− ckeln, haben das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und die Deutsche Rentenversicherung (RV) einen Förder− schwerpunkt ¹Rehabilitationswissenschaften“ eingerichtet. Die− ser hat seit 1998 u.a. mit einer großen Anzahl von Forschungs− projekten zur Stärkung der rehabilitationswissenschaftlichen Struktur in Deutschland beigetragen. Wesentliches Ziel des För− derschwerpunktes ist die Umsetzung der Ergebnisse und Anre− gungen aus den Projekten in die Rehabilitationspraxis. Die Um− setzung ist eine langfristige Aufgabe und wird von den Förderern organisiert. Der Artikel erläutert die von der Rentenversicherung beschlossene Umsetzung von Forschungsergebnissen in den Themenfeldern Patientenschulung in der medizinischen Rehabi− litation, Zugang zur Rehabilitation und berufliche Orientierung in der medizinischen Rehabilitation. Diese Umsetzungsthemen wurden im Februar 2004 ausgeschrieben. Die Projektanträge wurden unter Einbezug externer Wissenschaftler begutachtet. Es wurden zehn Projekte ausgewählt, die im Artikel ausführlich dargestellt werden. Weiterhin werden über die ausgeschriebe− nen Umsetzungsprojekte hinaus die Aktivitäten der Rentenversi− cherung in den Umsetzungsfeldern kurz beschrieben. Die Ver− besserung der Rehabilitationspraxis durch Umsetzung von For− schungsergebnissen hat gerade für die Rentenversicherung eine große Bedeutung. Abstract The programme for research in rehabilitation has been establish− ed by the Federal Ministry of Education and Research and the German Pension Insurance scheme in 1998 to further develop the methodology in this field. In addition to other effects, the lar− ge number of projects has strengthened the research structure in Germany. An important aim of the programme is the transfer of the research findings into the practice of rehabilitation. The ini− tiators also organize this transformation process in terms of a long−term task. The paper describes the transfer of findings in the topics selected by the Pension Insurance scheme: patient education, access to rehabilitation, and vocational orientation in medical rehabilitation. Furthermore, additional activities concer− ning the transfer are outlined. To improve the practice of rehabi− litation by transferring research findings is of great importance for the Pension Insurance scheme. Originalarbeit e69