Journal of Slavic Linguistics 17(12): 24774, 2009.
Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes
Aneta Pavlenko
!"#$%&’$" #$ %&’( )*%’+,- ’% ’( )*./-0 %&)% %&- (%/01 23 ,’$./’(%’+ ,)$0(+)4-(
54/6,’+ /(-( 23 7*’%%-$ ,)$./).-8 +)$ 6-$-3’% 3*29 :’-7’$. %&-9 )( 01$)9’+
4&-$29-$) )$0 -;)9’$’$. %&-9 ’$ ) 0’)+&*2$’+ +2$%-;%" <)(-0 2$ %&-
+&)$.-( ’$ %&- 42(%=>2:’-% (4)+- (’$+- ?@@?A 3’:- 4*2+-((-( )*- ’0-$%’3’-0 )$0
-;)9’$-0 7’%& *-.)*0 %2 ,)$./).- +&)$.- )$0 ,)$./).- +2$3,’+%" #% ’( 3/*%&-*
)*./-0 %&)% %&- (%/01 23 ,’$./’(%’+ ,)$0(+)4- 233-*( ) /(-3/, %22, 32* 42(%=
>2:’-% (2+’2,’$./’(%’+( )$0 32* >,):’+ (2+’2,’$./’(%’+( )% ,)*.-A )$0 -;)94,-(
)*- 4*2:’0-0 23 %&- ’$(’.&%( )332*0-0 61 (/+& ’$B/’*1"
1. Introduction
C&-$ 7- )**’:- ’$ ) $-7 +2/$%*1A 4/6,’+ (’.$(A )0(A )$0 6’,,62)*0( )*-
23%-$ %&- 3’*(% 32*9 23 +2$%)+% 7- &):- 7’%& %&- ,)$./).- )$0 (+*’4% 23
%&- 4,)+-" #3 %&- +2/$%*1 ’( 9/,%’,’$./),A -)+& ’$(%)$+- 23 ,)$./).-
+&2’+- )$0 4*-(-$%)%’2$ ’$ %&- 4/6,’+ (’.$).- %*)$(9’%( (1962,’+ 9-(=
().-( *-.)*0’$. ,-.’%’9)+1A +-$%*),’%1A )$0 *-,-:)$+- 23 4)*%’+/,)* ,)$=
./).-( )$0 %&- 4-24,- %&-1 *-4*-(-$% 5>&2&)91 DEEF8" #% ’( 2$,1 *-=
+-$%,1A &27-:-*A %&)% %&- (%/01 23 ()*+,)#$)’ (&*.#’&/0A ’"-"A 4/6,’+ /(-(
23 7*’%%-$ ,)$./).-A &)( -9-*.-0 )( )$ ’$0-4-$0-$% )*-) 23 (2+’2,’$=
./’(%’+ ’$:-(%’.)%’2$ 5-"."A <)+G&)/( DEEHI J2*%-* DEEF+I K)$0*1 )$0
<2/*&’( ?@@HI >+2,,2$ )$0 >+2,,2$ DEELI >&2&)91 )$0 J2*%-* DEE@8"
M2 0)%-A 2$,1 ) 3-7 (%/0’-( &):- -;)9’$-0 42(%=>2:’-% ,’$./’(%’+
,)$0(+)4-( 5-"."A <*27$ DEEHI >)0’G&2:) )$0 N6)0’ DEEEI >,2620)
DEE@I O/*+&)G DEEE8" P2$(-B/-$%,1A %&- 4*-(-$% 4)4-* &)( %72 ’$%-**-=
,)%-0 )’9(" Q1 3’*(% )’9 ’( %2 &’.&,’.&% 42%-$%’), +2$%*’6/%’2$( 23 %&-
,’$./’(%’+ ,)$0(+)4- )44*2)+& %2 %&- (%/01 23 ,)$./).- )$0 ’0-$%’%1
42,’%’+( ’$ 42(%=>2:’-% (%)%-(" Q1 (-+2$0 )’9 ’( %2 (&27 %&)% ,’$./’(%’+
)$0 (2+’), +&)$.-( %&)% &):- %)G-$ 4,)+- ’$ 42(%=>2:’-% (%)%-( +)$ 233-*
’942*%)$% +2$%*’6/%’2$( %2 %&- (%/01 23 ,’$./’(%’+ ,)$0(+)4-" # 7’,, 6-=
.’$ 7’%& )$ 2:-*:’-7 23 %&-2*-%’+), )$0 9-%&202,2.’+), /$0-*4’$$’$.(