Literatura, viagens e turismo cultural no Brasil, em França e em Portugal 364 “If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see”: Encenação e prática turística, em A Small Place de Jamaica Kincaid Sílvia Quinteiro 1 & Rita Baleiro 2 1 ESGHT - Universidade do Algarve - smoreno@ualg.pt 2 ESGHT - Universidade do Algarve, CEC – FLUL - rbaleiro@ualg.pt Resumo: Neste artigo, analisamos o livro A Small Place (1988), de Jamaica Kincaid, um texto que comunica os sentimentos de quem vive num dos principais destinos turísticos das Caraíbas: Antígua. A partir do mote lançado pela primeira frase do texto: “If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see”, focamos a oposição entre o que um destino turístico escolhe revelar aos turistas, fabricando encenações de vulgarização e de artifício (Cohen, 1988), e o que permanece longe do olhar dos visitantes. Paralelamente, analisamos padrões de comportamento adotados por turistas num destino “exótico”, como Antígua. Esta análise permite-nos observar que a prática turística é, também, uma alavanca que propulsa no turista o abandono do papel desempenhado quotidianamente e o adormecimento da consciência, que lhe permite acreditar nas encenações e não questionar a realidade do destino turístico. Palavras-chave: Jamaica Kincaid; A Small Place; turismo; turista; anfitrião. Abstract: This article analyses A Small Place (1988), by Jamaica Kincaid, a text that communicates the feelings of those who live in one of the Caribbean Sea main tourist destinations: Antigua. From the tone set by its very first sentence: "If you go to Antigua as a tourist, this is what you will see", we focus on the opposition between what a tourist destination chooses to reveal to its tourists, often creating a scenario of vulgarization and deception (Cohen, 1988), and what remains out of the visitors’ sight. In addition, we examine patterns of tourists’ behaviour when traveling to an “exotic” destination, as Antigua. We conclude that the tourist practice is often a lever that propels tourists to abandon their daily roles, and to numb out their consciousness in order to unquestionably believe in the tourist destination scenarios, and reject the reality of the tourist destination. Keywords: Jamaica Kincaid; A Small Place; tourism; tourist; host. 1. INTRODUÇÃO A partir da análise e interpretação da narrativa A Small Place, de Jamaica Kincaid (1988), um texto que mescla o relato autobiográfico e a narrativa ficcionada, pretendemos refletir sobre aquilo que Antígua – enquanto paradigma de um destino turístico paradisíaco e exótico – opta por revelar ao turista que a visita, preparando um conjunto de encenações que têm o condão de ofuscar o olhar do turista, mantendo-o, desse modo, alheio à verdade do destino turístico, ao mesmo tempo que permite a Antígua conservar a atividade económica que lhe determina a sobrevivência.