PREPRINT 2015. “ La antica y la nueva vergüenza. El potente reconocimiento de la impotencia a través del diálogo socrático”, in M. C. Sègura (ed.), El método socrático hoy. Para una enseñanza y práctica dialógica de la filosofía , pp. 75-91. Escolar y mayo: Madrid. La antigua y la nueva vergüenza. El potente reconocimiento de la impotencia a través del diálogo socrático * Laura Candiotto University of Edinburgh La repugnancia y la vergüenza son intrínsecamente jerárquicas; establecen rangos y órdenes entre los seres humanos. También están intrínsecamente relacionadas con restricciones a la libertad en el terreno de las conductas inocuas. Por estos dos motivos, considero que cualquiera que albergue los valores democráticos clave de i gualdad y libertad debería desconfiar profundamente del recurso a esas emociones en contextos legales y de políticas públicas. M. Nussbaum, Reason Magazine, 15 de julio de 2014. Introducción Sócrates, uno de los prototipos de maestro más importantes de la cultura occidental, usaba la vergüenza a propósito para lograr la purificación de su interlocutor, haciendo de ella una de las herramientas clave de su método educativo. Martha Nussbaum expone con claridad el carácter destructivo de la vergüenza, tanto para el sujeto que la siente como para la sociedad en g eneral, y aboga por una nueva cultura de amor y compasión. Dado que nos encontramos en una sociedad más parecida a la descrita por Nussbaum que a la griega, ¿deberíamos nosotros, profesoras y profesores, * Traducción de Sergio López Gómez.