305 ɆɈȾȿɅИ ɇА ɉɊИɉИɋɄИ В ȾВА ɋɅАВЯɇɈ- ɊУɆЪɇɋɄИ ɉɊȿɉИɋА ɇА УɋɉȿɇИȿ ɄИɊИɅɈВɈ Бɨɣɤа Мɢɪчɟɜа (Бъɥɝаɪɢя) Ɉɛɟɤɬ ɧɚ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟ ɫɚ ɞɜɚ ɫɥɚɜɹɧɨ-ɪɭɦɴɧɫɤɢ ɪɴɤɨɩɢɫɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɩɪɟɩɢɫɢ ɧɚ ɍɫɩɟɧɢɟ Ʉɢɪɢɥɨɜɨ. ɉɴɪɜɢɹɬ ɟ Ʌɜɨɜ, Ⱦɴɪɠɚɜɧɚ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɫɤɚɬɚ ɚɤɚɞɟɦɢɹ ɧɚ ɧɚɭɤɢ- ɬɟ „ȼ. ɋɬɟɮɚɧɢɤ“, ɮ. 77 (ɫɛɢɪɤɚ ɧɚ Ⱥ. ɋ. ɉɟɬɪɭɲɟɜɢɱ) № 2 (ɩɨ-ɧɚɬɚɬɴɤ Ⱥɋɉ 2). Ɋɴɤɨɩɢɫɴɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ ɪɭɫɤɢ ɫɛɨɪɧɢɤ (ɦɢɧɟɟɧ ɩɚɧɢɝɢɪɢɤ) ɨɬ ɏVІІ ɜ., ɜ ɤɨɣɬɨ ɧɚ ɥ. 10ɚ–12ɛ ɟ ɩɨɦɟɫɬɟɧ ɩɪɟɩɢɫ ɧɚ ɍɫɩɟɧɢɟ Ʉɢɪɢɥɨɜɨ, ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɜ ɧɚɭɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ȼɬɨɪɢ Ʌɜɨɜɫɤɢ ɩɪɟɩɢɫ. Ɉɩɢɫɚɧ ɟ ɨɬ ɂɥ. ɋɜɟɧɰɢɰɤɢ 1 ɢ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮ- ɫɤɢɹ ɨɛɡɨɪ ɧɚ Ɇ. ɉɨɩɪɭɠɟɧɤɨ ɢ ɋɬ . Ɋɨɦɚɧɫɤɢ ɢ ɧɚ Ʉɥ. ɂɜɚɧɨɜɚ 2 . ɂɡɫɥɟɞɜɚɧ ɟ ɨɬ ɂɜ. Ɏɪɚɧɤɨ 3 . ɂɡɩɨɥɡɜɚɧ ɟ ɡɚ ɪɚɡɧɨɱɟɬɟɧɢɹ ɨɬ ɂɜ. Ɏɪɚɧɤɨ ɢ ɉ. Ʌɚɜɪɨɜ 4 . ɋɩɨɪɟɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɬɚ ɧɚ Ɇ. ɋɩɚɫɨɜɚ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɡɢ ɥɜɨɜɫɤɢ ɩɪɟɩɢɫ ɟ ɛɢɥ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɧɚ ɉ. Ʌɚɜɪɨɜ, ɤɨɣɬɨ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɪɚɡɧɨɱɟɬɟɧɢɹ, ɛɟɡ ɞɚ ɝɨ ɩɭɛɥɢɤɭɜɚ ɢ ɛɟɡ ɞɚ ɞɚɜɚ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɫɤɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɡɚ ɧɟɝɨ 5 . 1 ɋ ɜ ɟ ɧ ɰ ï ɰ ɶ ɤ ɢ ɣ, I. Ɉɩɢɫ ɪɭɤɨɩɢɫi ɜ ɇɚɪɨɞɶɧɨɝɨ ɞɨɦɭ ɡ ɤɨɥɟɤɰii Ⱥ. ɉɟɬɪɭɲɟɜɢɱɚ. ɑ. 1 (= Ɋɭɤɨɩɢɫɢ Ʌɶɜiɜɫɤɢɯ ɡɛiɪɨɤ. ȼɵɩ. II-III2–3. ɍɤɪɚiɧɫɶɤɨ-ɪɭɫɶɤɢɣ ɚɪɯiɜ. ȼɢɞɚɟ Iɫɬɨɪɢɱɧɨ-ɮiɥɨ- ɫɨɮiɱɧɚ ɫɟɤɰiɹ ɇɚɭɤɨɜɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ iɦ. ɒɟɜɱɟɧɤɨ. Ɍ . VI6–7-VII). Ʌɶɜiɜ. 1906, 108–112. 2 ɉ ɨ ɩ ɪ ɭ ɠ ɟ ɧ ɤ ɨ, Ɇ., ɋɬ . Ɋ ɨ ɦ ɚ ɧ ɫ ɤ ɢ. Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɫɤɢ ɩɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɬɟ ɤɢɪɢɥɫɤɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɡɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɞɟɥɨɬɨ ɧɚ Ʉɢɪɢɥ ɢ Ɇɟɬɨɞɢɣ. ɋɨɮɢɹ, 1935, ɫ. 52, № 3; ɂ ɜ ɚ ɧ ɨ ɜ ɚ, Ʉɥ. Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica. Cɨɮɢɹ, 2008, ɫ. 472. 3 F r a n k o, I. Eine altbulgarische Redaktion der Vita Konstantini. – Archiv für slavische Philo- logie, 36, 1916, 217–222; Ɇ ɢ ɯ ɚ ɢ ɥ ɚ, Ƚ . Ɋɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɩɢɫɦɟɧɢɬɟ ɩɚɦɟɬɧɢɰɢ, ɩɨɫɜɟɬɟɧɢ ɧɚ ɠɢɜɨɬɚ ɢ ɞɟɥɨɬɨ ɧɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ-Ʉɢɪɢɥ ɢ Ɇɟɬɨɞɢɣ ɜ Ɋɭɦɴɧɢɹ. – ȼ: Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ-Ʉɢɪɢɥ Ɏɢɥɨ- ɫɨɮ. Ⱦɨɤɥɚɞɢ ɨɬ ɫɢɦɩɨɡɢɭɦɚ, ɩɨɫɜɟɬɟɧ ɧɚ 1100-ɝɨɞɢɲɧɢɧɚɬɚ ɨɬ ɫɦɴɪɬɬɚ ɦɭ . ɋɨɮɢɹ, 1971, ɫ. 130, ɛɟɥ. 1; Ⱥ ɧ ɝ ɟ ɥ ɨ ɜ, Ȼ. ɋɬ . ɂɡ ɫɬɚɪɚɬɚ ɛɴɥɝɚɪɫɤɚ, ɪɭɫɤɚ ɢ ɫɪɴɛɫɤɚ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ. Ʉɧ. 1. ɋɨɮɢɹ, 1958, ɫ. 37; ɋ ɩ ɚ ɫ ɨ ɜ ɚ, Ɇ. Scriptio continua ɢ ɪɨɥɹɬɚ ɧɚ ɟɞɢɧ ɩɪɟɞɥɨɝ . – Palaeobulgarica, 13, 1989, № 2, ɫ. 56. 4 F r a n k o, I. Eine altbulgarische Redaktion der Vita Ʉonstantini…, 217–222; Ʌ ɚ ɜ ɪ ɨ ɜ, ɉ. Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɩɨ ɢɫɬɨɪɢɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɪɟɜɧɟɣɲɟɣ ɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞ, 1930, 156–157. 5 ɋ ɩ ɚ ɫ ɨ ɜ ɚ, Ɇ. Scriptio continua..., ɫ. 55. Кɢɪɢɥɨ-Мɟɬɨɞɢɟɜɫɤɢ ɫɬɭɞɢɢ, ɤɧ. 25